Traduzione del testo della canzone It's Not A Game - Noreaga

It's Not A Game (originale)

This ain’t no game man
A lot of people look from the outside from in
Thinking that it’s easy man
You know what I’m saying, not realizing we work too
You know what I mean, we working everyday hard
Getting our hands dirty just like y’all
But y’all think y’all better
(Musolini)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
I pledge allegiance to money, weed, jewels, hoes, and big guns
While you dealing in crumbs and stacking funds
Squeezing the ones, so jealous sons have em speaking in tongues
Headed for these slums, screaming at the top they lungs
Bitch made cats, find em wherever you at
Your man in you face will stab you in the back
Life’s a bitch, so rub up and fuck it
You live your life, you gotta love it
Six double o, used to whip a bucket
Left the strip cause niggas like five seven tips
Hood of lose lips, iced my necklace to my wrists
Long with the stones on my fists
Niggas hating me, cause I got chips
Left the hood rich
Nutin but diamond dis, head from a bitch
In the back of a thugged out whip
Why not shit
Devilish, your crabs ain’t shit
Mad at this, certain gentle wrist
(Chorus: Maze)
It’s not a game nigga
Me move in and move out
Most niggas try to follow the route
But they can’t see what we see
Thugged out like wherever we be
(Noreaga)
Now that’s that shit that I’m talking about and shit
Same niggas that you fucking wit
Fucking wit them cats that you don’t fuck wit
Whatcha supposed to do?
Both of them are part of the crew
Can’t choose side (true)
I don’t know, I don’t like to go that road
If that’s your click, I suggest that you stay wit them yo
While say break up to make up
I say stick together god until y’all cake up
Bitches meet me at the crown plaza
On they period, it don’t matter
I’m in the head something serious
It ain’t a game god, yo it never was
I get super high, while y’all niggas get a buzz
My associates that I use to sit and chill wit
Now it’s only family I like to deal wit
That I like to build wit
Get high, hold steel wit
So let’s do this, all my niggas run through this
(Maze)
The money attitudes the cay in
To many snakes in the way
A getting paid playing laid-back on my days in
I want to enter fortune but which way in
Wit out getting lost in a storm
My pen pages reflect Maze
Why steps from his H on, shades beyond the grave
Golden braids hang from my physical
Bitched scare me
Move mystical enchanting branson weed at me
I’m like fan of B
Vanish from the scene in a blur
But barely seen, clearly heard in my action
And act civil, my palm sizzle from the heat in my hand
We’re in your land like a hard drizzle
To reach my pinnacle is minimal
Sinister style, thugged out, nigga sending you foul

(traduzione)

Questo non è un uomo di gioco
Molte persone guardano dall'esterno dall'interno
Pensare che sia facile, amico
Sai cosa sto dicendo, non rendendosi conto che anche noi lavoriamo
Sai cosa intendo, stiamo lavorando sodo ogni giorno
Ci sporchiamo le mani proprio come tutti voi
Ma pensate di stare tutti meglio
(Musolini)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Prometto fedeltà a denaro, erba, gioielli, zappe e armi pesanti
Mentre ti occupi di briciole e accumula fondi
Stringendo quelli, i figli così gelosi li fanno parlare in lingue
Diretto verso questi bassifondi, urlando in cima ai loro polmoni
Gatti fatti da puttane, trovali ovunque tu sia
Il tuo uomo in faccia ti pugnalerà alla schiena
La vita è una puttana, quindi strofinati e fanculo
Vivi la tua vita, devi amarla
Sei doppie o, usate per frustare un secchio
Ha lasciato la striscia causa negri come cinque sette punte
Il cappuccio delle labbra ha congelato la mia collana sui polsi
A lungo con le pietre sui pugni
I negri mi odiano, perché ho le patatine
Ha lasciato il cofano ricco
Nutin ma diamante dis, testa da una cagna
Nella parte posteriore di una frusta maltrattata
Perché non una merda
Diabolico, i tuoi granchi non sono una merda
Arrabbiato con questo, certo polso gentile
(Ritornello: Labirinto)
Non è un negro del gioco
Io mi trasferisco e me ne vado
La maggior parte dei negri cerca di seguire il percorso
Ma non possono vedere ciò che vediamo noi
Delinquenti come ovunque siamo
(Noreaga)
Questa è quella merda di cui sto parlando e merda
Gli stessi negri con cui fottutamente ingegno
Fottutamente con quei gatti che tu non fotti con lo spirito
Cosa dovresti fare?
Entrambi fanno parte dell'equipaggio
Non posso scegliere da che parte stare (vero)
Non lo so, non mi piace percorrere quella strada
Se è il tuo clic, ti suggerisco di rimanere con loro
Mentre dì rottura per ricucire
Dico di stare insieme dio fino a quando non sarete tutti a posto
Le puttane mi incontrano alla piazza della corona
Durante il ciclo, non importa
Ho nella testa qualcosa di serio
Non è un dio del gioco, non lo è mai stato
Divento super sballato, mentre voi negri avete un ronzio
I miei colleghi che uso per sedermi e rilassarmi
Ora è solo la famiglia che mi ​​piace affrontare
Con cui mi piace costruire
Sballati, mantieni lo spirito d'acciaio
Quindi facciamo questo, tutti i miei negri attraversano questo
(Labirinto)
L'atteggiamento del denaro entra in gioco
A molti serpenti sulla strada
Ricevere i pagamenti giocando in modo rilassato nei miei giorni
Voglio entrare nella fortuna, ma da che parte
Senza perdersi in una tempesta
Le mie pagine a penna riflettono Maze
Perché passi dalla sua H in poi, ombre oltre la tomba
Trecce dorate pendono dal mio fisico
Puttana mi spaventa
Sposta la mistica incantevole erba di Branson verso di me
Sono come un fan di B
Svanisci dalla scena in una sfocatura
Ma appena visto, chiaramente sentito nella mia azione
E comportati in modo civile, il mio palmo sfrigola per il calore nella mia mano
Siamo nella tua terra come una pioggia dura
Raggiungere il mio apice è minimo
Stile sinistro, delinquente, negro che ti manda fallo