Traduzione del testo della canzone Benim Stilim - Norm Ender

Benim Stilim (originale)

Şimdi karşınızda Türkçe Rap’in efsanesi
Yine çizilecek birçoğunun kestanesi
Tabii zor bu durumu kabul etmesi
Hani piyasada bi' dehanın beklenmesi
Ama ne desem sonunda ben oluyorum asi
El âlemin rapçisi yazıyor Kim ve Paris’e
Geçtikçe yıllar, kabullendim gerçeği
Bana da burada kalıyor bak dört köşe Hadise
Bu yüzden hiçbir şey, umrumda değil
Penguenler ülkesinde ben rap yaptım, eğil
Hep örseler de güneşimi, karanlıkta belir’ce’z
Pop’u devir’ce’m sonra hep beraber delir’ce’z
Caddede akslara hükmedice'z
Sahnede boxlara küfredice'z
Sizinle deli gibi dans edice’z
Bu da size fazla e hadi gazla
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Yo!
Hadi ses ver, aksın Ender
Ülke Titanik olmuş n’apsın Ender?
Bilim ve sanatın gömüldüğü bu yerde
Cehalete rap mi yapsın Ender?
Tempo tutup geri kalmıyorsun
Ne dediğimi çok iyi anlıyorsun
Sen rap’i sevmediğini söylüyo'n
Ama bak poponu Beyoncé gibi sallıyo’sun
Tabii her şey moda, biri seni sevmeli
Hızlı ve öfkeli, kaslı ve dövmeli
Dile pelesenk rap, size ne desek
Yeni nesil foto paylaşamıyor çatalsız
Yine yok sayılan dilimde bu sanat
Sözleri işliyor ritimle sağ sol
Al sana benden havalı bi' nasihat:
Homie cehennemde kül olma, dünyada cool ol!
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(Ha-Haa!) Norm Life bebeğim!
Gerçek rapçilerin ilkeleri olur
Ama siz onu sattınız
Tıpkı zamanında popüler olmak için gitarının sesini kısan rockçılar gibi
Şimdi dinle beni, yükselice'm bunu göreceksiniz
Rakibim değilsiniz siz bi' kornasınız ve ben bastıkça öteceksiniz
Tavşan dağa küsmüş dağın haberi var ve demiş ki «Sanki bana Bugs Bunny»
Siz Türkçe Rap’in Sultana’sı ben dikine giden Tony Montana’sı
Dahası popçuların bile artık kendinden akıllı telefonu var
Ama siz niye kafanıza göre taç yapıyo’nuz zaten bu müziğin bi' kralı var
Düşse de kalkan Rocky gibiyim
Eli kaldır, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
Büyümedim, hâlâ serseriyim
Sizi takmıyorum, bu da benim stilim
Hacıyatmaz gibidir, ben ve rapim
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(Ne-Yo!) Rocky gibiyim
(Norm Life!) bu da benim stilim
(Yes-Yo!) ben ve rap’im
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana
(West Side!) serseriyim
(Norm Life!) bu da benim stilim
(Yes-Yo!) ben ve rap’im
Hadi sallan, bi' o yana bi' bu yana

(traduzione)

Ora ecco la leggenda del rap turco
Castagne di tanti da disegnare ancora
Certo, è difficile per lui accettare questa situazione.
Sai, in attesa di un genio sul mercato
Ma qualunque cosa dica, alla fine divento un ribelle
Il rapper del mondo scrive a Kim e Parigi
Con il passare degli anni, ho accettato la verità
Rimane qui anche per me, guarda Hadise ai quattro angoli
Quindi niente, non mi interessa
Nella terra dei pinguini ho rappato, piegato
Anche se distruggono sempre il mio sole, ci faremo vedere nell'oscurità
Diventerò pop, poi impazziremo tutti insieme
Domineremo gli assi sulla strada
Stiamo maledicendo le scatole sul palco
Balleremo come pazzi con te
Questo è troppo per te, facciamo benzina
Sono come Rocky che si rialza anche se cade
Alzi la mano, questo è il mio stile
È come Hacıyatmaz, io e il mio rap
Dai, scuotilo, da questa parte, da quella parte
Non sono cresciuto, sono ancora un barbone
Non mi dispiace, questo è il mio stile
È come Hacıyatmaz, io e il mio rap
Dai, scuotilo, da questa parte, da quella parte
No!
Dai, emetti un suono, lascia che fluisca Ender
Il paese è diventato Titanic, cosa stai facendo, Ender?
In questo luogo dove sono sepolte scienza e arte
Ender dovrebbe rappare per ignoranza?
Non tieni il passo
Capisci benissimo quello che sto dicendo
Dici che non ti piace il rap
Ma guarda che ti dondoli il sedere come Beyoncé
Ovviamente tutto è moda, qualcuno deve amarti
Veloce e furioso, muscoloso e tatuato
Colpo di palissandro sulla lingua, cosa possiamo dirti
La nuova generazione non può condividere foto senza un fork
Di nuovo, quest'arte nella mia lingua ignorata
Elabora le parole con il ritmo sinistro e destro
Ecco qualche consiglio interessante da parte mia:
Amico, non essere cenere all'inferno, sii calmo sulla terra!
Sono come Rocky che si rialza anche se cade
Alzi la mano, questo è il mio stile
È come Hacıyatmaz, io e il mio rap
Dai, scuotilo, da questa parte, da quella parte
Non sono cresciuto, sono ancora un barbone
Non mi dispiace, questo è il mio stile
È come Hacıyatmaz, io e il mio rap
Dai, scuotilo, da questa parte, da quella parte
(Ha-Haa!) Norm Life baby!
I veri rapper hanno dei principi
Ma l'hai venduto
Proprio come i rocker che hanno rifiutato la loro chitarra per essere popolari
Ora ascoltami, mi alzerò, lo vedrai
Non sei il mio avversario, sei un corno e canterai mentre premo
Rabbit è arrabbiato con la montagna, sa della montagna e ha detto "Per me è come Bugs Bunny"
Tu sei la Sultana del rap turco, io sono Tony Montana che va in piedi
Inoltre, anche i cantanti pop ora hanno i loro smartphone.
Ma perché fai una corona secondo la tua testa, questa musica ha già un re
Sono come Rocky che si rialza anche se cade
Alzi la mano, questo è il mio stile
È come Hacıyatmaz, io e il mio rap
Dai, scuotilo, da questa parte, da quella parte
Non sono cresciuto, sono ancora un barbone
Non mi dispiace, questo è il mio stile
È come Hacıyatmaz, io e il mio rap
Dai, scuotilo, da questa parte, da quella parte
(Cosa-Yo!) Sono come Rocky
(Norm Life!) questo è il mio stile
(Sì-Yo!) io e il mio rap
Dai, scuotilo, da questa parte, da quella parte
(West Side!) Sono un punk
(Norm Life!) questo è il mio stile
(Sì-Yo!) io e il mio rap
Dai, scuotilo, da questa parte, da quella parte