Traduzione del testo della canzone Çıktık Yine Yollara - Norm Ender

Çıktık Yine Yollara (originale)

Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Yo!
Yo!
Yollar anlatır, her bedende farklı kavgası
Beni de ağlatır, yanmayan bu sokak lambası
Damgasıdır dik yokuş, şehre uzak bölgeler
Köşebaşında on yaşında, kimlik arıyor gölgeler
Doğmayan hayallerin, cehennemin tam ortası
Seni de korkutur mu, olmayan hayat sigortası?
İlgisiz bu devletin bak, ilgisiz konutları
Beşikten atlar uçuruma, varoşların umutları
Kapitalist beyinlerin, zekasının bir sonucu bu
Dengesiz terazi, düşman etti insanoğlunu
Ve sistem öyledir ki bedeni, asgari çalıştırır
Öküz de servetiyle görgüsüz, sidik yarıştırır
Boldur ülkemin, politikayla kuyu kazanları
Bir günde gündem estetik ve sosyatik sazanları
Yazar mısın, Beyaz Saray’da orucunu bozanları?
Yazar mısın ki, sen yazar mısın, basın kitapları!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Kavgalar ve zor yaşam, sebep geçim sıkıntısı
Bir iş, bir evdi sadece, mutluluk takıntısı
Sokaklarında büyüdüm hep, adımlarımla büyüdü Rap
Ve yürüğümde sahneler de, belgesel gibiydi hep
Kulaklarımda senfoni, çocuk silah siren sesi
Dudaklarımda bir küfür ki, bak hayat fakültesi
Masterım bu burjuva, sanatta gerçek arıyorsan
Gözlerimde cümle çok, yazma dilimi biliyorsan
Kalbinizle yüzleşin, varsa bölsün uykunu
Çelik kapıyla korumalar, zekana denk çözüm bu mu?
Ülkemizde sayenizde gelecek oldu bilmece
Onur, Şeref bir erkek ismi değildir be sadece!
Susmayın sanatçılar, buydu işte kitleniz
Söze gelince ortalık star’dan hiç geçilmiyor
Hesap sorun ve kafa yorun duyarlılık da göreviniz
Satış düşünce «Korsan almayın!»
demekle bitmiyor!
Dinleyin siyasetin, tepkisiz esirleri
Caddelerde boş gezen, çaresiz nesilleri
Yarattınız, ne yaptınız bu topluma, bir çık da gör
Her sokakta korku, her bedende farklı sorgu var
Buna kader diyen kesim, empatiyle izlesin
Birçok beden hayalleriyle sahneden yok oldular
Dikkat et hayat, sana da böyle tablo çizmesin
Renklerin değişmesin, bu Rap sizinle Ghettolar!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler!
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler!
Rap Genius Türkiye

(traduzione)

Siamo tornati in strada
Queste parole vivono!
diciamo loro
Cosa dicono questi occhi!
Siamo tornati in strada
Queste parole vivono!
diciamo loro
Cosa dicono questi occhi!
No!
No!
Le strade raccontano, lotte diverse in ogni corpo
Fa piangere anche me, questo lampione spento
Il ripido pendio è il suo segno distintivo, regioni lontane dalla città
Dieci anni all'angolo, ombre in cerca di identità
Sogni non ancora nati, nel mezzo dell'inferno
Ti spaventa anche tu, l'assicurazione contro i danni?
Guarda le case irrilevanti di questo stato irrilevante
Salti dalla culla nel baratro, le speranze delle periferie
Questo è il risultato dell'intelligenza delle menti capitaliste.
La bilancia sbilanciata rendeva ostile la razza umana.
E il sistema è tale da far lavorare il corpo al minimo.
Anche il bue, con la sua ricchezza, fa una corsa alla pipì
Abbondante il mio paese, bene con la politica
Carpa estetica e sociale all'ordine del giorno in un giorno
Sei uno scrittore, quelli che rompono il digiuno alla Casa Bianca?
Sei uno scrittore, sei uno scrittore, stampa libri!
Siamo tornati in strada
Queste parole vivono!
diciamo loro
Cosa dicono questi occhi!
Siamo tornati in strada
Queste parole vivono!
diciamo loro
Cosa dicono questi occhi!
Combattimenti e vita dura, il motivo è la mancanza di mezzi di sussistenza
Era solo un lavoro, una casa, un'ossessione per la felicità
Sono cresciuto nelle tue strade, cresciuto con i miei passi Rap
E le scene nel mio cuore erano sempre come un documentario
Sinfonia nelle mie orecchie, ragazzo sirena
Una maledizione sulle mie labbra, sguardo, facoltà della vita
Maestro, questo è borghese, se cerchi la verità nell'arte
Troppe frasi nei miei occhi, se conosci la mia lingua di scrittura
Affronta il tuo cuore, lascia che ti rompa il sonno, se ce n'è
Porta d'acciaio e ripari, è questa la soluzione equivalente alla tua intelligenza?
L'enigma è il futuro nel nostro Paese, grazie a te.
Onur, Şeref non è solo un nome maschile!
Non essere artisti muti, questo è il tuo pubblico
Quando si tratta di parole, non va mai oltre la stella.
Calcolare e prestare attenzione e sensibilità è anche tuo dovere.
Il pensiero di vendita «Non comprare piratato!»
non è tutto!
Ascolta, prigionieri della politica insensibili
Generazioni disperate che vagano per le strade
Hai creato, cosa hai fatto a questa società, vieni fuori e vedi
Paura in ogni strada, domanda diversa in ogni corpo
Chi lo chiama destino dovrebbe guardarlo con empatia.
Molti corpi sono scomparsi dal palco con i loro sogni
Fai attenzione, la vita non dovrebbe dipingerti un'immagine come questa.
Non lasciare che i colori cambino, questo Rap è con te, Ghettos!
Siamo tornati in strada
Queste parole vivono!
diciamo loro
Cosa dicono questi occhi!
Siamo tornati in strada
Queste parole vivono!
diciamo loro
Cosa dicono questi occhi!
Rap Genius Turchia