Traduzione del testo della canzone Nobody Wants Me - Norton Buffalo

Nobody Wants Me (originale)

The trees were a swayin'
To the songs that she was singin'
Sittin' on the back porch of her country home
Then the moon would start to glowin'
The soft breeze start to blowin'
And she would sing the blues, but nobody would ever hear
And she’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
When the sun come up, this girl would rise
You know her day was long and hard
She didn’t have much money since papa up and died
Workin' in the store on down the road
Shoulda heard the stories she done told
About the life that she’d been livin'
In that little old country home
She’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
Her voice touched me sweetly
As I rambled through the meadow
Floated down so soft and lingered in my ears
I followed the voice till I saw her there
Singin' lonesome words into the air
Such a beautiful lady, I listened to her as she sang
And she’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
I said I’m singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day

(traduzione)

Gli alberi ondeggiavano
Alle canzoni che stava cantando
Seduta sulla veranda sul retro della sua casa di campagna
Poi la luna comincerebbe a brillare
La leggera brezza inizia a soffiare
E cantava il blues, ma nessuno l'avrebbe mai sentita
E lei canterebbe
Nessuno mi vuole
Mi hanno lasciato tutto solo
Mia mamma è fuori a bere e mio papà è morto e sepolto
Nessuno mi vuole
Mi hanno lasciato tutto solo
Quindi sto cantando il blues, ma grazie Signore
Per avermi dato un altro giorno
Al sorgere del sole, questa ragazza si alzerebbe
Sai che la sua giornata è stata lunga e dura
Non aveva molti soldi da quando papà si è alzato ed è morto
Lavorando nel negozio in fondo alla strada
Avrei dovuto sentire le storie che ha raccontato
Sulla vita che aveva vissuto
In quella piccola vecchia casa di campagna
Lei canterebbe
Nessuno mi vuole
Mi hanno lasciato tutto solo
Mia mamma è fuori a bere e mio papà è morto e sepolto
Nessuno mi vuole
Mi hanno lasciato tutto solo
Quindi sto cantando il blues, ma grazie Signore
Per avermi dato un altro giorno
La sua voce mi ha toccato dolcemente
Mentre vagavo per il prato
Fluttuava così morbido e indugiava nelle mie orecchie
Ho seguito la voce finché non l'ho vista lì
Cantando parole solitarie nell'aria
Che bella signora, l'ho ascoltata mentre cantava
E lei canterebbe
Nessuno mi vuole
Mi hanno lasciato tutto solo
Mia mamma è fuori a bere e mio papà è morto e sepolto
Nessuno mi vuole
Mi hanno lasciato tutto solo
Quindi sto cantando il blues, ma grazie Signore
Per avermi dato un altro giorno
Ho detto che sto cantando il blues, ma grazie Signore
Per avermi dato un altro giorno