Traduzione del testo della canzone Heaven Sittin' Down - Roy Rogers, Norton Buffalo

Heaven Sittin' Down (originale)

O I wish I was in heaven, sittin down
I wish the road we were taking
Wasn’t made for breaking down
I wish those nights of pleasure
And those days of pain
Weren’t so tightly bound
And I wish I was in heaven, sittin down
They done kept me out here on this road so long
Ah, my babe back home she finally said, «So long!»
I try to call her on some old foreign telephone
But she is not around
And I wish I was in heaven, sittin down
O I wish I was in heaven, sittin down
I wish the road we were taking
Wasn’t made for breaking down
I wish those nights of pleasure
And those days of pain
Weren’t so tightly bound
And I wish I was in heaven, sittin down
I have been out here so long baby my back and my shoulders are tired
And my mind, though sound, has found itself so wired
But the wheels on this old thing
They keep turning around and around
And I wish I was in heaven, sittin down
O I wish I was in heaven, sittin down
I wish the road we were taking
Wasn’t made for breaking down
I wish these nights of pleasure
And those days of pain
Weren’t so tightly bound
And I wish I was in heaven, sittin down
O I wish I was in heaven, sittin down

Heaven Sittin' Down (traduzione)

O vorrei essere in paradiso, sedermi
Vorrei la strada che stavamo prendendo
Non è stato fatto per abbattere
Auguro quelle notti di piacere
E quei giorni di dolore
Non erano così strettamente legati
E vorrei essere in paradiso, sedermi
Mi hanno tenuto qui su questa strada così a lungo
Ah, la mia piccola a casa alla fine ha detto: «Così tanto!»
Provo a chiamarla su un vecchio telefono straniero
Ma lei non è in giro
E vorrei essere in paradiso, sedermi
O vorrei essere in paradiso, sedermi
Vorrei la strada che stavamo prendendo
Non è stato fatto per abbattere
Auguro quelle notti di piacere
E quei giorni di dolore
Non erano così strettamente legati
E vorrei essere in paradiso, sedermi
Sono stato qui così tanto tempo, piccola, la mia schiena e le mie spalle sono stanche
E la mia mente, sebbene sana, si è trovata così cablata
Ma le ruote di questa vecchia cosa
Continuano a girarsi e rigirarsi
E vorrei essere in paradiso, sedermi
O vorrei essere in paradiso, sedermi
Vorrei la strada che stavamo prendendo
Non è stato fatto per abbattere
Auguro queste notti di piacere
E quei giorni di dolore
Non erano così strettamente legati
E vorrei essere in paradiso, sedermi
O vorrei essere in paradiso, sedermi