Traduzione del testo della canzone Rapperul Din Mine - NOSFE, Keed

Rapperul Din Mine (originale)

Da' cum naiba să-i scap
Că ei doar dau din cap, da' de fapt ei nici nu-și dau de cap
Sunt pierduți in dissurile astea-ntre hip hop si trap
Care-i ăla fake, și care e adevărat?
O Doamne, nu m-opri, dacă-s binecuvântat
Eu le dau cu pace, ei îmi dau în cap
Nu le convine ce fac, cum o dau și cum mă-mbrac
Cum naiba fac să trag, albume și mixtape-uri, în câteva zile
Când m-am mutat în București, am slăbit vreo 10 kile
Dacă știi cine ești, stai treaz și fără pastile
Ține minte copile, depinde numa' de tine
Canaliile astea n-o să-ți spună ce spun eu, deși
De lucrurile astea s-au mai plâns și alți mc
Da' românu' când învață din greșeli, ține pentru el
Asta nu înseamnă că am să fac la fel
D-asta răspund fanilor și puștilor ce se-apucă de treabă
Indiferent de ce mă-ntreabă
Chiar dacă eu n-am întrebat pe nimeni și n-am cerut featuri
Și-am aflat singur că labirintu' n-are numa' ziduri
Rapperul din mine a dispărut de mic copil
S-a sinucis că era inutil
Și m-a lăsat pe mine-n urmă
Mi-a zis: Scapă-i pe toți din turmă
Rapperul din mine a dispărut de mic copil
S-a sinucis că era inutil
Și m-a lăsat pe mine-n urmă
Mi-a zis: Scapă-i pe toți din turmă
Dacă-mi ziceai c-o să mă-mbrac așa acum 10 ani, îți ziceam ca ești homosexual
Hainele îmi erau atât de largi, că-ncăpeau minim doi ca mine-ntro pereche de
nădragi
Ce principii de căcat aveam, mă mințeam
Că-s șmecher, pula mea, și că sunt underground
Da' ascultam tot ce era fresh, tot ce apărea
Și câteodată, pe ascuns mai băgam și o manea
Io nu sunt repăr, clar?
Și mă doare-n pulă
Și nu tre' să fiu așa, ca să las ceva în urmă
Ca să ajuţi mentalități nu tre' să fiu ras în cap
Eu sunt artist, nu vreun îndoctrinat
Care crede că muzica rap nu-i pentru oricine
Și nu vrea unitate, că-l iubește doar pe sine
«Ăsta nu-i hip hop, bro, ai zero lirică»
Ai dreptate, nu-i hip hop, bro, e doar muzică
E feeling!
Tot ce îți transmit, e o stare
Muzică sinceră, nu făcută pentru-ndoctrinare
D-aia le mulțumesc celor ce m-au înțeles
Și mă susțin, mă înclin, vă iubesc
Rapperul din mine a dispărut de mic copil
S-a sinucis că era inutil
Și m-a lăsat pe mine-n urmă
Mi-a zis: Scapă-i pe toți din turmă
Rapperul din mine a dispărut de mic copil
S-a sinucis că era inutil
Și m-a lăsat pe mine-n urmă
Mi-a zis: Scapă-i pe toți din turmă

(traduzione)

Come diavolo posso liberarmene
Che si limitano ad annuire, ma in realtà non si preoccupano nemmeno
Si perdono in questi dischi tra hip hop e trap
Cos'è quel falso e cosa è vero?
Oh Dio, non fermarmi se sono benedetto
Li do pacificamente, mi hanno colpito in testa
A loro non piace quello che faccio, come lo indosso e come mi vesto
Come diavolo faccio a girare album e mixtape in pochi giorni
Quando mi sono trasferito a Bucarest, ho perso circa 10 chili
Se sai chi sei, stai sveglio e senza pillole
Ricorda, piccola, dipende da te
Questi canali non ti diranno cosa sto dicendo, però
Anche altri mc si sono lamentati di queste cose
Sì 'rumeno' quando impara dagli errori, si prende cura di lui
Ciò non significa che farò lo stesso
Ecco perché sono responsabile dei fan e dei ragazzi che si mettono al lavoro
Non importa cosa mi chiede
Anche se non ho chiesto a nessuno e non ho chiesto un'impresa
Ho scoperto da solo che il labirinto ha solo muri
Il rapper in me è scomparso da bambino
Si è ucciso perché era inutile
E mi ha lasciato indietro
Mi disse: "Fai uscire tutti dal gregge".
Il rapper in me è scomparso da bambino
Si è ucciso perché era inutile
E mi ha lasciato indietro
Mi disse: "Fai uscire tutti dal gregge".
Se mi dicessi che mi sarei vestito così 10 anni fa, ti direi che sei gay
I miei vestiti erano così larghi che ne stavano almeno due come me in un paio di
pantaloni
Che principi di merda avevo, stavo mentendo
Che sono intelligente, cazzo mio, e che sono sottoterra
Ma ho ascoltato tutto ciò che era fresco, tutto ciò che è apparso
E a volte ci ho persino messo segretamente una maniglia
Non sono una soluzione, giusto?
E mi fa male il cazzo
E non devo essere così per lasciare qualcosa alle spalle
Non devi raderti la testa per aiutare la mentalità
Sono un artista, non una persona indottrinata
Chi pensa che la musica rap non sia per tutti
E non vuole l'unità, perché ama solo se stesso
"Questo non è hip hop, fratello, hai zero testi"
Hai ragione, non è hip hop, fratello, è solo musica
È una sensazione!
Tutto ciò che ti mando è uno stato
Musica sincera, non per indottrinamento
Per questo ringrazio chi mi ha capito
E mi sostengo, mi inchino, ti amo
Il rapper in me è scomparso da bambino
Si è ucciso perché era inutile
E mi ha lasciato indietro
Mi disse: "Fai uscire tutti dal gregge".
Il rapper in me è scomparso da bambino
Si è ucciso perché era inutile
E mi ha lasciato indietro
Mi disse: "Fai uscire tutti dal gregge".