Testi di Lilith - The Motans, Keed

Lilith (originale)

Corpul plin de tatuaje, sufletul de cicatrici
Te-ai învățat să dărui foc, nu și cum să-l stingi
Printre umbre șterse și fumul albastru de țigări
Îngropi regrete și dezamăgirile de ieri
Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Tu ești focul din gheață, viața după moarte
Ultima pe care o vreau, dar prima dintre toate
Plăcerea vinovată, picătura din pahar
Perfectă niciodată, da' răul necesar
Inocență, vină, urât, da' frumos
Cel mai frumos paradox, faci totu' pe dos
E plictisitor în pace
Mă simt necurat și-mi place
M-am săturat de tot ce-i bine și ce-i bun, jur!
Hai, pierde-mă-n tine acum!
Nu vreau să mai fug de rău, te rog, fă-mi-l
Dă-mi-l, știu că vrei să mă domini
Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Acum o joci pe Marla Singer
Unde te-au rănit, ai lipit un sticker
Eu îți dărui dragostea în vers
Pentru mine «Times New Roman», pentru tine «Comic Sans»
Nu vreau adevăr, vreau zahăr
N-am nevoie de aripi, vreau charter
Dragă, mă transformi în cioburi
Durere, alcool și droguri
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc

(traduzione)

Il corpo è pieno di tatuaggi, l'anima è segnata
Hai imparato a dargli fuoco, non a spegnerlo
Tra le ombre sbiadite e il fumo azzurro di sigaretta
Seppellisci i rimpianti e le delusioni di ieri
Mi sbagliavo, ho lasciato Lilith nel mio cuore
Mi ha bruciato, distrutto completamente, mi ha fritto
Ho tutte le costole a posto, ma mi sento incompleta
Non ho posto nella mia anima per Eva
Per perderti, ma per niente
Perché mi piace affogare nel fuoco
Mi astengo, ma non posso
Perché mi piace affogare nel fuoco
Tu sei il fuoco del ghiaccio, la vita dopo la morte
L'ultimo che voglio, ma prima di tutto
Piacere colpevole, la goccia nel bicchiere
Mai perfetto, ma il male è necessario
Innocenza, colpa, bruttezza, ma bella
Il paradosso più bello, fai tutto a testa in giù
È noioso in pace
Mi sento sporco e mi piace
Sono stanco di tutto ciò che di buono e di buono, lo giuro!
Dai, perdimi ora!
Non voglio più scappare, per favore fallo a me
Dammela, so che vuoi dominarmi
Mi sbagliavo, ho lasciato Lilith nel mio cuore
Mi ha bruciato, distrutto completamente, mi ha fritto
Ho tutte le costole a posto, ma mi sento incompleta
Non ho posto nella mia anima per Eva
Per perderti, ma per niente
Perché mi piace affogare nel fuoco
Mi astengo, ma non posso
Perché mi piace affogare nel fuoco
Adesso interpreti Marla Singer
Dove ti hanno ferito, hai incollato un adesivo
Ti do amore in versi
Per me "Times New Roman", per te "Comic Sans"
Non voglio la verità, voglio lo zucchero
Non ho bisogno di ali, voglio charter
Tesoro, mi stai trasformando in frammenti
Dolore, alcol e droghe
Per perderti, ma per niente
Perché mi piace affogare nel fuoco
Mi astengo, ma non posso
Perché mi piace affogare nel fuoco