| When you hear the sound — then you scream as loud as you can:
| Quando senti il suono, allora urli più forte che puoi:
|
| Ooooh Gooood! | Oooh Diooo! |
| Turn it off! | Spegnilo! |
| Shoot the DJ down or blow his town!
| Abbatti il DJ o distruggi la sua città!
|
| Who is to blame for the sounds of crap!
| Di chi è la colpa per i suoni di merda!
|
| The sound of the night is not right!
| Il suono della notte non è giusto!
|
| Tell me where’s the band in modern music land —
| Dimmi dov'è la band nella terra della musica moderna —
|
| The Teenage Playback Rockers eat 'em, eat 'em!
| The Teenage Playback Rockers li mangia, mangiali!
|
| When they talk about, instead of singing 'bout it
| Quando ne parlano, invece di cantarne
|
| What is your opinion — eat 'em…
| Qual è la tua opinione: mangiali...
|
| Hey this is the planet of bad taste and dancefloor — mania. | Ehi, questo è il pianeta del cattivo gusto e della pista da ballo - mania. |
| I fear,
| Ho paura,
|
| this is our home!
| questa è casa nostra!
|
| Playback Rockers everywhere in every hole whole day on air — you can’t escape
| Playback Rocker ovunque in ogni buca tutto il giorno in onda: non puoi scappare
|
| 'am all
| 'un centro commerciale
|
| We could throw some spice on them to make them taste all right and then —
| Potremmo aggiungere un po' di spezie per dar loro un buon sapore e poi...
|
| Hurray —
| Evviva —
|
| Turn the oven on — they are not my taste of course but they taste good with
| Accendi il forno: non sono i miei gusti ovviamente ma hanno un buon sapore
|
| garlic sauce
| salsa all'aglio
|
| So dip and take a bite
| Quindi immergiti e prendi un morso
|
| Hear the kitchen clock and the crust is well done, the candles on — Dinner time!
| Ascolta l'orologio della cucina e la crosta è ben cotta, le candele accese — È ora di cena!
|
| The boygroup is well done and a good wine open. | Il boygroup è ben fatto e un buon vino aperto. |
| I feel so fine have great time:
| Mi sento così bene divertirmi:
|
| The sound of the night is all right!
| Il suono della notte va bene!
|
| Take a bite — not a lite — a big bite it’s all right!!! | Prendi un boccone — non un lite — un boccone va tutto bene!!! |