| Thank you for listening to this song, I really hope it’s not to long
| Grazie per aver ascoltato questo brano, spero davvero che non sia troppo lungo
|
| I saw some monsters, which (no doubt) are worth to sing a song about
| Ho visto alcuni mostri, sui quali (senza dubbio) vale la pena cantare una canzone
|
| I can remember the first day. | Ricordo il primo giorno. |
| The sun was bright, blue was the sky!
| Il sole era luminoso, blu era il cielo!
|
| Friendly neighbours filled the streets. | Vicini amichevoli riempivano le strade. |
| How could I know they all were freaks?
| Come potevo sapere che erano tutti dei mostri?
|
| My bloody ex (I curse her name) she found the house, she is to blame
| La mia maledetta ex (maledico il suo nome) ha trovato la casa, è lei la colpa
|
| Look at this nice sweet quite street, all those nice people we will meet!
| Guarda questa strada simpatica, dolce e tranquilla, tutte quelle persone simpatiche che incontreremo!
|
| Those friendly people checked my trash: «Please separate! | Quelle persone amichevoli hanno controllato la mia spazzatura: «Per favore, separa! |
| And no hot ash!
| E niente cenere calda!
|
| And would you mind to cut the brunch hanging over my garden face…
| E ti dispiacerebbe tagliare il brunch che pende sulla mia faccia da giardino...
|
| Do it now and we stay friends»
| Fallo ora e restiamo amici»
|
| Oh, I want to get out, want to get out, but I am bound
| Oh, voglio uscire, voglio uscire, ma sono legato
|
| I want to get out, want to get out, from this cursed ground
| Voglio uscire, voglio uscire, da questo terreno maledetto
|
| When we barbecue it stinks. | Quando facciamo il barbecue puzza. |
| Party? | Festa? |
| Police here in a blink
| La polizia è qui in un batter d'occhio
|
| And when I dare to play my drums: If they could they would drop bombs!
| E quando ho il coraggio di suonare la batteria: se potessero sganciare bombe!
|
| The law is king in our street, it is for what their freak hearts beat
| La legge è re nella nostra strada, è per ciò che batte i loro cuori bizzarri
|
| And I can’t sell this place of hell… And why? | E non posso vendere questo posto infernale... E perché? |
| You can imagine well…
| Potete immaginare bene...
|
| I’m captured (idyllic my ass)!!!
| Sono stato catturato (idilliaco il mio culo)!!!
|
| Oh, I want to get out, want to get out, but I am bound
| Oh, voglio uscire, voglio uscire, ma sono legato
|
| I want to get out, want to get out, from this cursed ground
| Voglio uscire, voglio uscire, da questo terreno maledetto
|
| And now she’s gone and left me here. | E ora se n'è andata e mi ha lasciato qui. |
| Here I am, lonely drinking beer
| Eccomi qui, solitario a bere birra
|
| She even took the tube with her. | Ha anche portato con sé il tubo. |
| Boredom for me and my Little Sir
| La noia per me e il mio piccolo signore
|
| And so I burned it down at last, but the fire brigade was to fast
| E così alla fine l'ho bruciato, ma i vigili del fuoco dovevano digiunare
|
| My neighbours saw the flames in time. | I miei vicini hanno visto le fiamme in tempo. |
| Oh could cry…
| Oh potrei piangere...
|
| I want to get out, want to get out, but I am bound
| Voglio uscire, voglio uscire, ma sono legato
|
| I want to get out, want to get out, from this cursed ground
| Voglio uscire, voglio uscire, da questo terreno maledetto
|
| (When we barbecue it stinks. Police here in a blink
| (Quando facciamo il barbecue puzza. La polizia qui in un battito di ciglia
|
| When I dare to play my drums: If they could they would drop bombs!
| Quando ho il coraggio di suonare la batteria: se potessero sganciare bombe!
|
| I want to get out, want to get out, but I am bound
| Voglio uscire, voglio uscire, ma sono legato
|
| Want to get out, want to get out, from this cursed ground | Vuoi uscire, vuoi uscire da questo terreno maledetto |