| ANDRE:
|
| ridicolo!
|
| Hai visto il punteggio?
|
| AZIENDA:
|
| Semplicemente ridicolo!
|
| ANDRE:
|
| È l'ultima goccia!
|
| AZIENDA:
|
| Questa è follia!
|
| Bene, conosci le mie opinioni
|
| ANDRE:
|
| …Assolutamente follia!
|
| AZIENDA:
|
| Ma non osiamo rifiutare...
|
| ANDRE:
|
| Non un altro
|
| lampadario
|
| AZIENDA:
|
| ...Guarda, amico mio, cosa
|
| abbiamo qui...
|
| ANDRE:
|
| «Caro Andre,
|
| Re mie orchestrazioni:
|
| Abbiamo bisogno di un altro primo fagotto.
|
| Ottieni un suonatore con tono —
|
| e quel terzo trombone
|
| deve andare!
|
| L'uomo non potrebbe essere più sordo,
|
| quindi per favore preferibilmente uno
|
| che suona intonato!»
|
| AZIENDA:
|
| «Caro Firmino,
|
| di fronte alla mia opera:
|
| alcuni membri del coro devono essere licenziati.
|
| Se puoi, scopri quale
|
| ha un senso di tono -
|
| saggiamente, però,
|
| Sono riuscito ad assegnare un ruolo piuttosto secondario a quelli
|
| chi non sa agire!»
|
| CARLOTTA:
|
| Indignazione!
|
| AZIENDA:
|
| Cos'è ora?
|
| CARLOTTA:
|
| Tutta questa faccenda è un oltraggio!
|
| ANDRE:
|
| Ora qual è il problema?
|
| CARLOTTA:
|
| Hai visto
|
| la dimensione della mia parte?
|
| ANDRE:
|
| Signora, ascolta...
|
| PIANGI:
|
| È un insulto!
|
| AZIENDA:
|
| Non anche tu!
|
| PIANGI:
|
| Basta guardare questo -
|
| è un insulto!
|
| AZIENDA:
|
| Per favore capisci …
|
| ANDRE:
|
| Signor! |
| Signora!
|
| CARLOTTA:
|
| Le cose che ho
|
| da fare per la mia arte!
|
| PIANGI:
|
| Se puoi chiamare
|
| questa «arte» senza senso!
|
| CARLOTTA:
|
| Ah! |
| Ecco il nostro fiorellino!
|
| AZIENDA:
|
| Ah Signorina Daae,
|
| piuttosto la signora
|
| dell'ora!
|
| ANDRE:
|
| Hai
|
| assicurato il ruolo più importante
|
| in questo «Don Giovanni».
|
| CARLOTTA:
|
| Christine Dae?
|
| Lei non ha
|
| la voce!
|
| AZIENDA:
|
| Signora, per favore!
|
| RAUL:
|
| Allora presumo che tu sia d'accordo.
|
| CARLOTTA:
|
| Lei è dietro questo...
|
| ANDRE:
|
| Sembra che lo abbiamo
|
| nessuna scelta.
|
| CARLOTTA:
|
| Lei è quella
|
| dietro questo!
|
| Christine Dae!
|
| CRISTINA:
|
| Come osi!
|
| CARLOTTA:
|
| Non sono un pazzo!
|
| CRISTINA:
|
| Tu donna malvagia!
|
| Come osi!
|
| CARLOTTA:
|
| Pensi che io sia cieco?
|
| CRISTINA:
|
| Non è colpa mia!
|
| Non ne voglio
|
| parte a questa trama!
|
| AZIENDA:
|
| Signorina Daae, sicuramente...
|
| ANDRE:
|
| Ma perchè no?
|
| PIANGI:
|
| Cosa dice?
|
| AZIENDA:
|
| È una tua decisione
|
| Ma perchè no?
|
| CARLOTTA:
|
| Si sta tirando indietro!
|
| ANDRE:
|
| Hai un dovere!
|
| CRISTINA:
|
| Non posso cantarlo,
|
| dovere o no!
|
| RAUL:
|
| Cristina…
|
| Cristina…
|
| Non devi...
|
| non possono farti...
|
| GIRY:
|
| Per favore, signore:
|
| un'altra nota.
|
| «Cordiali saluti
|
| a voi tutti !
|
| Poche istruzioni
|
| appena prima
|
| inizio delle prove:
|
| ERIK:
|
| A Carlotta deve essere insegnato a recitare…”
|
| ... non il suo solito trucco
|
| di pavoneggiarsi sul palco.
|
| Il nostro Don Juan deve
|
| perdere un po 'di peso -
|
| non è salutare in un uomo dell'età di Piangi.
|
| E i miei manager
|
| deve imparare
|
| che il loro posto è in un ufficio, non nelle arti.
|
| Per quanto riguarda la signorina Christine Daae...
|
| Senza dubbio lo farà
|
| fai del suo meglio: è così
|
| vero, la sua voce è buona. |
| Lei sa, però,
|
| se desidera eccellere
|
| lei ha ancora molto
|
| da imparare, se l'orgoglio lo farà
|
| lasciala
|
| torna da me, lei
|
| insegnante,
|
| la sua insegnante …
|
| GIRY:
|
| Il tuo obbediente amico...
|
| «...e Angelo...»
|
| RAUL:
|
| Lo siamo stati tutti
|
| cieco - eppure il
|
| la risposta è fissarci in faccia...
|
| Questo potrebbe essere il
|
| possibilità di intrappolare il nostro
|
| amico intelligente...
|
| ANDRE:
|
| Stiamo ascoltando
|
| AZIENDA:
|
| …Continua.
|
| RAUL:
|
| Suoneremo il suo
|
| gioco: esegui il suo
|
| lavoro, ma ricorda che abbiamo l'asso...
|
| Per, se la signorina Daae
|
| canta, è certo
|
| partecipare …
|
| ANDRE:
|
| Ci assicuriamo
|
| le porte sono sbarrate...
|
| AZIENDA:
|
| Ci assicuriamo
|
| i nostri uomini ci sono...
|
| RAUL:
|
| Ci assicuriamo
|
| sono armati...
|
| ANDRE/FIRMIN/RAOUL:
|
| Cala il sipario.
|
| Il suo regno finirà!
|
| GIRY:
|
| Follia!
|
| ANDRE:
|
| Non sono così sicuro …
|
| AZIENDA:
|
| Non se funziona ...
|
| GIRY:
|
| Questa è una follia!
|
| ANDRE:
|
| La marea cambierà!
|
| GIRY:
|
| Signore, mi creda -
|
| non c'è modo di invertire la tendenza!
|
| AZIENDA:
|
| Ti attieni al balletto!
|
| RAUL:
|
| Allora aiutaci!
|
| GIRY:
|
| Signore, non posso...
|
| RAUL:
|
| Invece di avvertirci...
|
| RAOUL/ANDRE/FIRMIN:
|
| Aiutaci!
|
| GIRY:
|
| Vorrei poter …
|
| RAOUL/ANDRE/FIRMIN:
|
| Non inventare scuse!
|
| RAUL:
|
| O potrebbe essere quello
|
| sei dalla sua parte?
|
| GIRY:
|
| Signore, mi creda,
|
| Non ho intenzione di ammalarmi...
|
| Ma signori, state attenti...
|
| lo abbiamo visto uccidere...
|
| ANDRE/FIRMIN:
|
| Diciamo che cadrà
|
| e cadrà!
|
| CARLOTTA:
|
| Lei è quella dietro questo!
|
| Cristina!
|
| Questo è uno stratagemma per aiutare,
|
| Cristina!
|
| PIANGI:
|
| Questa è la verità!
|
| Christine Dae!
|
| RAUL:
|
| Questa è la sua rovina!
|
| ANDRE/FIRMIN:
|
| Se ci riesci
|
| ci liberi tutti —
|
| questo cosiddetto «angelo»
|
| deve cadere!
|
| RAUL:
|
| Angelo della musica,
|
| teme la mia furia -
|
| Ecco dove cadi!
|
| GIRY:
|
| Ascolta il mio avvertimento! |
| Temi la sua furia!
|
| CARLOTTA:
|
| Che gloria può
|
| spera di guadagnare?
|
| È chiaro a tutti
|
| la ragazza è pazza!
|
| ANDRE:
|
| Cristina canta
|
| Prenderemo il nostro uomo...
|
| PIANGI:
|
| Lei è pazza!
|
| Sta delirando!
|
| AZIENDA:
|
| Se Christine aiuta
|
| noi in questo piano...
|
| RAUL:
|
| Di Le tue preghiere,
|
| angelo nero della morte!
|
| CRISTINA:
|
| Per favore non farlo
|
| ANDRE:
|
| ...Se Christine non lo farà,
|
| allora nessuno può...
|
| GIRY:
|
| Signore, vi prego,
|
| non farlo …
|
| PIANGI/CARLOTTA:
|
| Gran Dio!
|
| Che imbroglio
|
| ANDRE/FIRMIN:
|
| Questo sigillerà il suo destino!
|
| CRISTINA:
|
| Se non ti fermi,
|
| Diventerò pazzo!
|
| Raoul, ho paura...
|
| non farmi fare questo...
|
| Raoul, mi spaventa...
|
| non farmi passare attraverso questo
|
| prova del fuoco...
|
| mi porterà, lo so...
|
| saremo separati per sempre...
|
| non mi lascia andare...
|
| Quello che una volta sognavo
|
| ora ho paura...
|
| se mi trova, non lo troverà
|
| mai finire...
|
| e lui sarà sempre lì,
|
| cantando canzoni nella mia testa...
|
| sarà sempre lì,
|
| cantando canzoni nella mia testa...
|
| CARLOTTA:
|
| lei è matta...
|
| RAUL:
|
| Hai detto tu stesso
|
| non era niente
|
| ma un uomo...
|
| Eppure mentre vive,
|
| ci perseguiterà finché non saremo morti...
|
| CRISTINA:
|
| Contorto in ogni modo,
|
| quale risposta posso dare?
|
| Devo rischiare la mia vita,
|
| vincere la possibilità di vivere?
|
| Posso tradire l'uomo
|
| chi una volta ha ispirato la mia voce?
|
| Divento la sua preda?
|
| Ho qualche scelta?
|
| Uccide senza pensarci,
|
| uccide tutto ciò che è buono. |
| ..
|
| So che non posso rifiutare
|
| eppure, vorrei poterlo fare. |
| ..
|
| Oh Dio, se sono d'accordo,
|
| quali orrori mi aspettano in questa opera del Fantasma. |
| . |
| .?
|
| RAUL:
|
| Cristina, Cristina,
|
| non pensare che non mi importi...
|
| ma ogni speranza
|
| e ogni preghiera
|
| riposa su di te ora. |
| ..
|
| RAUL:
|
| Quindi, deve essere guerra tra noi! |
| Ma questa volta, intelligente
|
| amico, il disastro sarà tuo!
|
| CORO:
|
| Nascondi la nostra spada ora cavaliere ferito!
|
| Il tuo vanaglorioso gasconnade
|
| ti ha portato al tuo combattimento finale
|
| per il tuo orgoglio, il prezzo alto che hai pagato!
|
| CRISTINA:
|
| Divano di seta e fienile pieno di fieno
|
| entrambi sono stati il suo campo di battaglia.
|
| PIANGI:
|
| Quelli che si scontrano con Don Juan. |
| ..
|
| REYER:
|
| No, no, no! |
| Per favore.
|
| Don Juan, signor Piangi, ecco la frase. |
| «Quelli che si scontrano con Don Juan.
|
| Se tu per favore?
|
| PIANGI:
|
| Quelli che si scontrano con Don Juan. |
| ..
|
| REYER:
|
| No, no. |
| Quasi - ma no.
|
| «Chi si abbronza, abbronza, abbronza. |
| . |
| .»
|
| PIANGI:
|
| Quelli che si scontrano con Don Juan. |
| ..
|
| CARLOTTA:
|
| La sua strada è migliore. |
| Almeno lo fa sembrare
|
| musica!
|
| GIRY:
|
| Signora... parlerebbe così nel...
|
| presenza del compositore?
|
| CARLOTTA:
|
| Il compositore non è qui. |
| E se fosse qui, io lo farei. |
| ..
|
| GIRY:
|
| Ne è certa, signora. |
| . |
| .?
|
| REYER:
|
| Quindi, ancora una volta, dopo le sette.
|
| Cinque, sei, sette. |
| ..
|
| PIANGI:
|
| Quelli che si scontrano con Don Juan. |
| ..
|
| CARLOTTA:
|
| Ah, più non posso! |
| Che importanza hanno le note
|
| cantiamo?
|
| GIRY:
|
| Abbia pazienza, signora.
|
| CARLOTTA:
|
| Nessuno saprà se è giusto o se sbagliato.
|
| CARLOTTA:
|
| Quelli che si aggrovigliano
|
| con Don Giovanni!
|
| PIANGI:
|
| Quelli che si abbronzano. |
| .. abbronzatura. |
| ..
|
| È giusto?
|
| CRISTINA:
|
| Non proprio, signore:
|
| Quelli che si abbronzano. |
| .. abbronzatura. |
| ..
|
| REYER:
|
| Le signore. |
| .. Signor Piangi. |
| .. se tu per favore. |
| ..
|
| TUTTI TRANNE CRISTINA:
|
| Povera fanciulla! |
| Per il brivido
|
| sulla tua lingua di dolci rubati
|
| dovrai pagare il conto —
|
| aggrovigliato nelle lenzuola tortuose!
|
| CRISTINA:
|
| Nel sonno
|
| mi ha cantato,
|
| nei sogni
|
| lui venne. |
| ..
|
| quella voce
|
| che mi chiama e parla
|
| il mio nome. |
| ..
|
| Piccola Lotta
|
| pensato a tutto e niente. |
| ..
|
| Suo padre gliel'ha promesso
|
| che le avrebbe mandato l'Angelo della Musica. |
| ..
|
| Glielo aveva promesso suo padre. |
| ..
|
| Glielo aveva promesso suo padre |
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Notes .../Twisted Every Way , di - Andrew Lloyd Webber. Canzone dall'album «Призрак Оперы», nel genere Мюзиклы