Traduzione del testo della canzone Hands of Death - Nothing Left

Hands of Death (originale)

Stare in silent disbelief
As the walls come crashing down on me
Lost a brother, lost a friend
Lost a life that came to early end
All that’s left are memories
Visions of one I can no longer reach
Filled with violent suffering
All your demons are making their way into me
I fight this battle.
I face this war
I curse the hands of death
As they’re knocking at my door
Emptiness, loneliness, helplessness, I crave relief
Will it come to me?
Day by day by day
The void you left doesn’t go away
I feel the pain that you felt
And now I’m trapped in this living hell
I wear the stains from your pain on the edge of my sleeve
I feel the weight of the world, left with nothing
Left with nothing
This won’t be the death of me
These scars won’t fade away

Hands of Death (traduzione)

Fissare in silenziosa incredulità
Mentre i muri crollano su di me
Ho perso un fratello, perso un amico
Ha perso una vita che è finita presto
Tutto ciò che resta sono i ricordi
Visioni di uno che non riesco più a raggiungere
Pieno di violenta sofferenza
Tutti i tuoi demoni si stanno facendo strada dentro di me
Combatto questa battaglia.
Affronto questa guerra
Maledico le mani della morte
Mentre stanno bussando alla mia porta
Vuoto, solitudine, impotenza, bramo sollievo
Verrà da me?
Giorno dopo giorno
Il vuoto che hai lasciato non scompare
Sento il dolore che hai provato tu
E ora sono intrappolato in questo inferno vivente
Indosso le macchie del tuo dolore sul bordo della mia manica
Sento il peso del mondo, rimasto senza niente
Rimasto senza niente
Questa non sarà la mia morte
Queste cicatrici non svaniranno