Testi di Just Say When - NOTHING MORE

Just Say When (originale)

We used to dream
We used to name the stars
Tracing futures lying in the dark
They said we'd never last
The brightest flame burns fast
We say words
But we don't talk anymore
Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
I see that sunset in your eyes again
I got that sinking, sinking, same feeling
They said we'd never last
And they were right, but I can't help looking back
Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
Oh, we keep circling;
it never ends
We keep breaking down but never bend
Oh, we've been half alive
We've been half alive for way too long
Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
So just say when

(traduzione)

Sognavamo
Eravamo soliti nominare le stelle
Tracciare i futuri che giacciono nell'oscurità
Dicevano che non saremmo mai durati
La fiamma più brillante brucia velocemente
Diciamo parole
Ma non parliamo più
Stanotte ci stiamo avvicinando
Più vicino alla fine
Eravamo stupidi l'uno per l'altro
O sciocchi per cadere?
Stiamo guardando per sempre?
Perché non lo vedo nei tuoi occhi
Ne hai abbastanza o ci riproviamo?
Il bicchiere era mezzo pieno quando abbiamo smesso di versare
Quindi dì solo quando
Rivedo quel tramonto nei tuoi occhi
Ho avuto quella sensazione di affondare, affondare, la stessa sensazione
Dicevano che non saremmo mai durati
E avevano ragione, ma non posso fare a meno di guardarmi indietro
Stanotte ci stiamo avvicinando
Più vicino alla fine
Eravamo stupidi l'uno per l'altro
O sciocchi per cadere?
Stiamo guardando per sempre?
Perché non lo vedo nei tuoi occhi
Ne hai abbastanza o ci riproviamo?
Il bicchiere era mezzo pieno quando abbiamo smesso di versare
Quindi dì solo quando
Oh, continuiamo a girare;
Non finisce mai
Continuiamo a crollare ma non ci pieghiamo mai
Oh, siamo stati mezzi vivi
Siamo stati mezzi vivi per troppo tempo
Stanotte ci stiamo avvicinando
Più vicino alla fine
Eravamo stupidi l'uno per l'altro
O sciocchi per cadere?
Stiamo guardando per sempre?
Perché non lo vedo nei tuoi occhi
Ne hai abbastanza o ci riproviamo?
Il bicchiere era mezzo pieno quando abbiamo smesso di versare
Quindi dì solo quando
Quindi dì solo quando