Traduzione del testo della canzone Sonya - Nova Charisma

Sonya (originale)

I had a vision of my friends
With their faces gone
Standing ominous
I tried to shake them back to life
But they disappeared
Leaving me behind and
I was alone there
Sonya, I can see that you’re afraid
Somewhere we might meet again someway
Sonya!
Cellophane in graves
Your remains
Misbehave
But the epitaph says
You’re well rested
(I can see that you’re afraid, that you’re afraid)
I tried to save the ones who wanted it
Gave my face to them but it didn’t fit
My shadow saw the sun would soon be gone
So it joined the rest stringing me along but
I was alone, I was alone
Sonya, I can see that you’re afraid
Somewhere we might meet again someway
Sonya!
Cellophane in graves
Your remains
Misbehave
But the epitaph says
You’re well rested
Cries collide ahead of
Hidden sighs around us!
Surround us!
Why you’d come back… I'm unsure
Why I talk back?
I’m not sure if no ones there
I was alone, I was alone
I was alone, I was alone
Sonya, I can see that you’re afraid
Somewhere we might meet again someway
Sonya!
Sonya!
Cries collide ahead of
Cryptic sighs around us
Where did they all come from?
Where did they go?

Sonya (traduzione)

Ho avuto una visione dei miei amici
Con le loro facce scomparse
In piedi minaccioso
Ho cercato di riportarli in vita
Ma sono scomparsi
Lasciandomi dietro e
Ero solo lì
Sonya, vedo che hai paura
Da qualche parte potremmo incontrarci di nuovo in qualche modo
Sonya!
Cellophan nelle tombe
I tuoi resti
Comportarsi male
Ma l'epitaffio dice
Sei ben riposato
(Vedo che hai paura, che hai paura)
Ho cercato di salvare quelli che lo volevano
Ho dato loro la mia faccia ma non si adattava
La mia ombra ha visto che il sole sarebbe presto scomparso
Quindi si è unito al resto che mi ha legato ma
Ero solo, ero solo
Sonya, vedo che hai paura
Da qualche parte potremmo incontrarci di nuovo in qualche modo
Sonya!
Cellophan nelle tombe
I tuoi resti
Comportarsi male
Ma l'epitaffio dice
Sei ben riposato
Le grida si scontrano davanti
Sospiri nascosti intorno a noi!
Circondaci!
Perché saresti tornato... non ne sono sicuro
Perché rispondo?
Non sono sicuro che non ci sia nessuno
Ero solo, ero solo
Ero solo, ero solo
Sonya, vedo che hai paura
Da qualche parte potremmo incontrarci di nuovo in qualche modo
Sonya!
Sonya!
Le grida si scontrano davanti
Sospiri criptici intorno a noi
Da dove vengono tutti?
Dove sono andati?