Traduzione del testo della canzone Riding My Wave - Nova

Riding My Wave (originale)

They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
Yeah, you had a motive to beat me
Well by the looks of it, it wasn’t that easy
If you want drama, believe me, you setting yourself up
Cause no one defeating me, we in the booth
We on these stages, I sleep in my room with my head on my pages
It feel like the Matrix when I make kits
Cause now that I made it, shots being fired lateral
But I’m underground like a rabbit hole
And I can’t be touched so why not have it all
If I arrive, I’m fashionably late
Passing every state, cashing all these checks
You mad at me for what?
Stacking all this bread
A statement to my head, this what music lead
The proof is in the pudding, know the proof is all the work I had to put in
It made me a threat
Now leave me alone 'fore I take off your head, we offset
Let me go off again, we Quavo the way I crave though
Like CraveTay the way I change tones
My swag lethal, that’s where frats at cause they tried to rob me like a backpack
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
They riding my wave, they hating my moves
I wasn’t invented to lose, you kidding me fool
How you gon' swim with the crew?
You can’t even get in the pool (splash)
What you trying for?
No Villanova in the final four
It’s the killer Nova, I’m a dinosaur
Keep it straight up like a diving board
Better straighten up like your spinal cord
Bet half wood if they kinda bored
To surf like this, you need a life vest with a lighthouse and a lifeguard
They riding my wave like a jetski
But they ain’t fast enough to catch me
How can you sit up all night kicking dirt over Twitter and not even at me
You either hiding behind it or just lying 'bout it to my face
Cause I know they trying, yeah they trying to ride in my wave
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)
They riding my wave, they riding my wave, but hopefully, they do not drown
You not in my lane, get out my way
Team Nova, they holding me down
They shouting my name, they see me and wave (wave, hey)

(traduzione)

Cavalcano la mia onda, cavalcano la mia onda, ma si spera che non anneghino
Non sei nella mia corsia, esci dalla mia strada
Team Nova, mi stanno tenendo premuto
Gridano il mio nome, mi vedono e salutano
Cavalcano la mia onda, cavalcano la mia onda, ma si spera che non anneghino
Non sei nella mia corsia, esci dalla mia strada
Team Nova, mi stanno tenendo premuto
Gridano il mio nome, mi vedono e salutano
Sì, avevi un motivo per picchiarmi
A quanto pare, non è stato così facile
Se vuoi il dramma, credimi, ti stai preparando
Perché nessuno sconfigge me, noi nella cabina
Noi su questi palchi, io dormo nella mia stanza con la testa sulle mie pagine
Mi sembra la Matrix quando creo i kit
Perché ora che ce l'ho fatta, i colpi venivano sparati lateralmente
Ma sono sottoterra come una tana di coniglio
E non posso essere toccato, quindi perché non averlo tutto
Se arrivo, arrivo alla moda in ritardo
Passando ogni stato, incassando tutti questi assegni
Sei arrabbiato con me per cosa?
Impilare tutto questo pane
Una dichiarazione alla mia testa, questo è ciò che la musica conduce
La prova è nel budino, sappi che la prova è tutto il lavoro che dovevo fare
Mi ha reso una minaccia
Ora lasciami in pace prima che ti tolga la testa, ci sfalsiamo
Fammi ripartire di nuovo, noi Quavo nel modo in cui bramo
Come CraveTay il modo in cui cambio tono
Il mio swag letale, ecco dove le confraternite perché hanno cercato di derubarmi come uno zaino
Cavalcano la mia onda, cavalcano la mia onda, ma si spera che non anneghino
Non sei nella mia corsia, esci dalla mia strada
Team Nova, mi stanno tenendo premuto
Gridano il mio nome, mi vedono e salutano
Cavalcano la mia onda, cavalcano la mia onda, ma si spera che non anneghino
Non sei nella mia corsia, esci dalla mia strada
Team Nova, mi stanno tenendo premuto
Gridano il mio nome, mi vedono e salutano
Cavalcano la mia onda, odiano le mie mosse
Non sono stato inventato per perdere, mi stai prendendo in giro, sciocco
Come nuoterai con l'equipaggio?
Non puoi nemmeno entrare in piscina (spruzzi)
Cosa stai cercando?
Nessun Villanova negli ultimi quattro
È l'assassino Nova, sono un dinosauro
Tienilo dritto come un trampolino
Meglio raddrizzarti come il tuo midollo spinale
Scommetti mezzo legno se si annoiano
Per navigare in questo modo, hai bisogno di un giubbotto di salvataggio con un faro e un bagnino
Cavalcano la mia onda come una moto d'acqua
Ma non sono abbastanza veloci per prendermi
Come puoi stare seduto tutta la notte a prendere a calci la sporcizia su Twitter e nemmeno contro di me
O ti nascondi dietro di esso o mi menti semplicemente in faccia
Perché so che stanno provando, sì stanno cercando di cavalcare nella mia onda
Cavalcano la mia onda, cavalcano la mia onda, ma si spera che non anneghino
Non sei nella mia corsia, esci dalla mia strada
Team Nova, mi stanno tenendo premuto
Gridano il mio nome, mi vedono e salutano
Cavalcano la mia onda, cavalcano la mia onda, ma si spera che non anneghino
Non sei nella mia corsia, esci dalla mia strada
Team Nova, mi stanno tenendo premuto
Gridano il mio nome, mi vedono e salutano