Traduzione del testo della canzone Masz to jak w Banku 2 - O.S.T.R., Nova

Masz to jak w Banku 2 (originale)

22 lata w tym samym miejscu
1980.05.15 Ta, ta… Co teraz?
Co?
Co teraz?
Powiedz co teraz…
Pytanie — Od 10 lat?
Od 10!
Zmiana na lepsze… Ta?
Wątpię
Wątpię.
Nie ma dobrze.
Nie ma…
Czy będzie lepiej?
Nie będzie
Nie wiesz tego, nikt tego nie wie.
Nikt
Każdy ma swój czas na ziemi
Ta… Każdego czas na ziemi przemija
Taa… Tak już jest…
W bloków szeregach, uliczna wiedza we krwi
Dla tych co nie uciekli, ustalając werdykt, piątka
Tu wytrwamy do końca
Choćby wymaganiom sprostać, w oparciu na wałkach…
Trzeba by zastawić lombard
Zdziwiony?
Mam pracować?
Nie wiem po co
Mikrofon w moim ręku iskrzy jak Molotov
Świata mam potąd i wkurwienie wzrasta
Błędów doświadczam, jakby mi ktoś w dowód nasrał
Ale co tam, szlochać nie będę
Utrzymuję dystans
W czasach gdy co krok, w kieszeń zagląda policja
I system sądownictwa, skurwiały doszczętnie
Agresja ich zżera, jak Hannibal Lecter
Mam ich popierać, nigdy, za czyje krzywdy powiedz
Jak nie wiesz o co chodzi… to weź się kurwa powieś
Zamiast pierdolić głupot, poznaj prawdę
Jak uczciwie nie zarobię, to uczciwie ukradnę
Na pysk nie padnę, błagając o jałmużnę
Nie jestem kundlem, co drapie w kolejną furtkę
Swoje ujrzę, czy na czysto czy po skunku
Ej i wiesz co kolo… Masz to jak w banku…
Aaahh… Tak tak… Tak tak tak tak…
Jak najdalej od prawnych doktryn
Czas swoje odbić
Ustalmy kto z kim, hajsem się rządzi
Widzisz gotówkę, dotknij
Czujesz marzenia.
Każde z nich jest do spełnienia
I nie mów, że brak mi sumienia
Fart raz się miewa.
W tym całym chlewisku
Ludzi walczących o cash, niczym kurwy w kiślu
Nic tu po mnie, swoje dorwę, polityków porwę, zniknę
Wywiozę na wyspę i po kolei wytnę
Ej szybki jak Intel Pentium system w miejscu
Ciągłych narzekań, ja ukradnę tyle, by nie musieć uciekać
Ustawię setup tak, że będę spać na monetach.
Proste
Przekręt, bo mam dość już widoku
Szpanujących na mieście kasą ojców
Los mój jest w moich rękach
Tak jak nastrój
Dorwiemy swoje, wierz mi.
Masz to jak w banku
Bo mam dość już problemów, ciążących na karku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Widzisz?
Jak nam spierdala szczęście?
10 lat temu ktoś obiecał lepszą wersję zdarzeń
Chuj z moich marzeń
Jak będzie to się okaże niebawem
Ale nie licz na poprawę sytuacji
Nie bądź głupi
Losu sam jeden nie odwrócisz
Drogi nie skrócisz
Za mną Bałuty szare, wieżowce
Miejsce, które kocham, w którym dorosłem
Gdzie za komuny dozorca przeglądał mi pocztę
Zmiany na lepsze?
Wątpię
Masz z bloków historię, tu pełno takich ludzi bez pracy
Zjawiska ich nie wytłumaczysz, pierdząc próżny
Tu płacz nad nędzą.
Człowieku, rządzi piekło
Na własne podobieństwo
Twierdząc, że w nim sens
Ej wiesz coś w tym jest
Ja w siebie wierzę
Może nie hajsu, ale wiedzy mi nie odbierze nikt tu
Kolo, oby całe życie płynęło pod kontrolą faktów
Byś miał to jak w banku
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni
Zero zaufania… proste to…
Nic do dodania… sam wiesz co…
Tworzy raj u progu obiecanej ziemi
Zdziwieni… 10 lat nic nie zmieni

(traduzione)

22 anni nello stesso posto
15.05.1980 Sì, sì... E adesso?
Che cosa?
E adesso?
Dì cosa adesso...
Domanda - Per 10 anni?
Dalle 10!
Cambia in meglio... Già?
Ne dubito
Ne dubito.
Non è buono.
Non c'è…
Sarà meglio?
Non lo farà
Tu non lo sai, nessuno lo sa.
Nessuno
Ognuno ha il proprio tempo sulla terra
Già... Ogni volta che passa sulla terra
Sì... è così che è...
Nelle file dei blocchi, la conoscenza della strada nel sangue
Per coloro che non sono scappati, raggiungendo un verdetto, il cinque
Sopravviveremo qui fino alla fine
Anche per soddisfare i requisiti, basato su rulli ...
Dovresti impegnare il banco dei pegni
Sorpreso?
Devo lavorare?
Non so per cosa
Il microfono che ho in mano brilla come molotov
Ho il potere del mondo e la pisciata sta crescendo
Vivo errori come se qualcuno mi avesse cantato come prova
Ma qualunque cosa, non singhiozzerò
mantengo le distanze
In un momento in cui la polizia è in tasca a ogni passo
E il sistema giudiziario è andato all'inferno
L'aggressività li divora, come Hannibal Lecter
Devo sostenerli, non dire mai per il male di chi
Se non sai cosa sta succedendo... allora impiccati, cazzo
Invece di fottutamente stupido, impara la verità
Se non guadagno onestamente, lo rubo onestamente
Non cadrò con la faccia a terra, chiedendo l'elemosina
Non sono un bastardo che graffia un altro cancello
Vedrò il mio, pulito o puzzolente
Ehi e tu sai cos'è la cola... Ce l'hai come in una banca...
Aaahh... si si... si si si si...
Per quanto possibile dalle dottrine giuridiche
Tempo per il tuo rimbalzo
Determiniamo chi è responsabile con chi
Vedi contanti, tocca
Ti senti sogni.
Ognuno di loro può essere soddisfatto
E non dire che non ho coscienza
La fortuna è una volta.
In tutto questo porcile
Le persone che combattono per soldi come puttane in un bastone
Niente per me qui, prenderò il mio, rapirò i politici, scomparirò
Lo porterò sull'isola e lo taglierò uno per uno
Ehi, veloce come un sistema Intel Pentium in atto
Continuando a lamentarmi, ruberò abbastanza per non dover scappare
Imposterò l'installazione in modo da dormire sulle monete.
Semplice
Una truffa, perché sono stufo della vista
I soldi dei padri per i fantasiosi della città
Il mio destino è nelle mie mani
Così è l'umore
Prenderemo il nostro, credimi.
Di sicuro
Perché sono stufo dei problemi che mi appesantiscono il collo
Zero fiducia... è facile...
Niente da aggiungere... sai cosa...
Crea un paradiso sulla soglia della terra promessa
Sorpreso... 10 anni non cambieranno nulla
Zero fiducia... è facile...
Niente da aggiungere... sai cosa...
Crea un paradiso sulla soglia della terra promessa
Sorpreso... 10 anni non cambieranno nulla
Vedi?
Come va a finire la nostra fortuna?
Dieci anni fa, qualcuno ha promesso una versione migliore di quello che è successo
Il cazzo dei miei sogni
Come si rivelerà presto
Ma non aspettarti che la situazione migliori
Non essere stupida
Non puoi trasformare il tuo destino da solo
Caro non ti accorciare
Dietro di me, Baluty Grey, grattacieli
Un posto che amo, dove sono cresciuto
Dove, durante il regime comunista, il custode controllava la mia posta
Cambiare in meglio?
Ne dubito
Hai una storia dai blocchi, ci sono molte di queste persone senza lavoro qui
Non puoi spiegarli scoreggiando a vuoto
Qui piangi la povertà.
Amico, l'inferno governa
A mia immagine
Affermare che ha senso
Ehi, sai che c'è qualcosa
credo in me stesso
Forse non i soldi, ma nessuno qui mi porterà via le mie conoscenze
Kolo, possa tutta la vita scorrere sotto il controllo dei fatti
Per averlo come in banca
Zero fiducia... è facile...
Niente da aggiungere... sai cosa...
Crea un paradiso sulla soglia della terra promessa
Sorpreso... 10 anni non cambieranno nulla
Zero fiducia... è facile...
Niente da aggiungere... sai cosa...
Crea un paradiso sulla soglia della terra promessa
Sorpreso... 10 anni non cambieranno nulla