Traduzione del testo della canzone Better Way - Novelist

Better Way (originale)

I’m tryna make a better way
I’m showin' love so I can get rid of the pain
Still in the hood, I’m thankin' God I’m here today
He’s got my back, I’m never lacking when I pray
The sun’s out
And I’m feelin' good, not feelin' run down
Lookin' at the sky, I don’t know why, but my head’s above clouds
Ain’t got one doubt, good energy don’t run out
I’m keepin' it real with the g’s, we make our mums proud
Bassbox in the back of the drop-top, tubs loud
Cruisin' with the gang, and nobody pulled the guns out
Ain’t nothin' like when all of the mandem come out
And it makes my day when I get me a Flake for one pound
G-step comfortably, alone when I’m with no company
I greet my ebony sisters, lookin' lovely
The gang is what I love to see, Novelist I come in peace
So keep it real with the kid cos' I’m a southern G
South-east;
that’s where I’m from and I walk with G-O-D
From Lewisham borough, the colour is B-L-U-E
Tell a younger 'walk with me'
And I make them talk with me
And I teach them manaman about makin' p’s, they’re makin' p’s

(traduzione)

Sto cercando di creare un modo migliore
Sto mostrando amore così posso sbarazzarmi del dolore
Ancora nella cappa, ringrazio Dio di essere qui oggi
Mi copre le spalle, non mi manca mai quando prego
Il sole è fuori
E mi sento bene, non mi sento esausto
Guardando il cielo, non so perché, ma la mia testa è sopra le nuvole
Non ho un dubbio, le buone energie non si esauriscono
Lo tengo reale con le g, rendiamo orgogliose le nostre mamme
Bassbox nella parte posteriore del drop-top, vasche rumorose
Crociera con la banda e nessuno ha tirato fuori le pistole
Non è niente come quando esce tutto il mandem
E mi rende più bella la giornata quando mi prendo un fiocco per mezzo chilo
G-step comodamente, da solo quando non sono compagnia
Saluto le mie sorelle ebano, sono adorabili
La gang è ciò che amo vedere, romanziere che arrivo in pace
Quindi mantienilo reale con il ragazzo perché sono un meridionale G
sud-est;
ecco da dove vengo e cammino con G-O-D
Dal distretto di Lewisham, il colore è B-L-U-E
Dì a un più giovane "cammina con me"
E li faccio parlare con me
E insegno loro come manaman a fare le p, loro stanno facendo le p