Traduzione del testo della canzone Дождь - NTL

Дождь (originale)

Зеркальные тратуары повсюду везде
Освещают машины фары
Проезжающей в дневной мгле по затуманенной дороге
Наверно Боги сегодня очень строги
Брат, смотри не промочи ноги
Вроде бы июль на дворе,
Но ветер дует, срывая с окон тюль как в ноябре
Серое небо пулей пролетело лето
Мы забыли когда видели последний раз солнечный свет
От заката до рассвета раскаты грома
Бред.
Нет.
Так не бывает может это конец света
Блик голубого цвета сново накрывает
Тёмные клубы туч.
Людям стало скучно
Берега реки, что были неразлучны
Сново начали тонуть
Капли дождя стекаются в моря, как ртуть…
Lil’Den
Несколько недель подряд
Идёт то дождь, то град
Может кто-то рад этому,
Я этому не рад
Фак погнили на корню мои мечты
Побитые побеги первой любви
Сложили головы в грязи
На воде груги
По земле ручьи
Надо мною тучи,
А я хочу видеть лучи
Солнца свет
Хочу встречать сухой рассвет
Хочу открыть глаза с утра и видеть
Что дождя больше нет
Что он исчез
И надо мной уже не мрак,
А синева небес
Хочу услышать птиц,
Но слышу только грома треск
Хочу увидеть радугу,
Но вижу только молний блеск
И так день ото дня по кругу
На душе мерзко
От каждого всплеска
Размытые фрезки
Картин, что прежде были резкими
И сново дождь бьёт в лицо каплями дерзкими… ё…
Djang
Резко пройдя по улицам отступит дождь
Солнца луч на горизонт пойдёт и расстают тучи
Словно падшие фигуры оставит за собой
Лишь мокрые следы и лужи, но всё же нужен он Воды потоки борзые, машины люди рады
И в который раз увидя это рады лету
Небо чистое уже оставь всю злобу позади
Брызги, слякоть всё ведь высохнет
Ты жди надейся верь и завтра будет день
Прекрасный и заманчивый как буд-то небыло дождя
Лавину ветра тёплого ты ощутишь
И вновь отступит сила холода
Природа странна — она загадочна и зла иногда
Всегда непредсказуема
Она загадочна и зла иногда
Всегда непредсказуема
Непредсказуема…
Добавил Туся.

Дождь (traduzione)

Pavimenti a specchio dappertutto
Illumina i fari delle auto
Guidare nella nebbia del giorno su una strada nebbiosa
Gli dei devono essere molto severi oggi
Fratello, non bagnarti i piedi
Sembra essere luglio nel cortile,
Ma soffia il vento, strappando il tulle dalle finestre come a novembre
Il cielo grigio volava come un proiettile d'estate
Ci siamo dimenticati dell'ultima volta che abbiamo visto la luce del sole
Il tuono rotola dal tramonto all'alba
Delirio.
No.
Non succede, forse è la fine del mondo
Un bagliore di blu di nuovo copre
Nubi scure di nuvole.
La gente si annoiava
Le sponde del fiume che erano inseparabili
Ricominciò ad affondare
Le gocce di pioggia scorrono nel mare come mercurio...
Lil' Den
Diverse settimane di seguito
Piove, poi grandine
Forse qualcuno ne è felice
Non sono felice di questo
Il falso è marcito alla radice dei miei sogni
Germogli battuti del primo amore
Hanno posato la testa nella terra
Grugi sull'acqua
Ruscelli attraverso la terra
Ho bisogno di nuvole
E voglio vedere i raggi
luce del sole
Voglio incontrare l'alba secca
Voglio aprire gli occhi al mattino e vedere
Che non ci sia più pioggia
Che è scomparso
E non c'è più oscurità sopra di me,
E l'azzurro del cielo
Voglio sentire gli uccelli
Ma sento solo un tuono scoppiettante
Voglio vedere un arcobaleno
Ma vedo solo fulmini brillare
E così giorno dopo giorno in cerchio
È disgustoso nel cuore
Da ogni spruzzo
Affreschi sfocati
Immagini che una volta erano nitide
E ancora la pioggia batte in faccia con gocce sfacciate... yo...
Djang
Dopo essere passata bruscamente per le strade, la pioggia si ritirerà
Il raggio del sole andrà all'orizzonte e le nuvole si apriranno
Come se le figure cadute si lasciassero alle spalle
Solo impronte bagnate e pozzanghere, ma è comunque necessario
E ancora una volta vedendo questo felice di volare
Il cielo è limpido, lascia già tutta la rabbia alle spalle
Spruzzare, fanghiglia, tutto si asciugherà
Aspetta, speri, credi e domani sarà il giorno
Bello e invitante come se non ci fosse stata la pioggia
Sentirai una valanga di vento caldo
E la forza del freddo si ritirerà di nuovo
La natura è strana: è misteriosa e talvolta malvagia
Sempre imprevedibile
A volte è misteriosa e malvagia
Sempre imprevedibile
Imprevedibile...
Tusya ha aggiunto.