Traduzione del testo della canzone Когда хоронят молодых - NTL

Когда хоронят молодых (originale)

Чей-то час уже пробит, чей-то с минуты на минуту
Иногда не знаешь: проживёшь ли хоть сутки?
Умрешь в мучительных стонах или избежишь муки?
Не нарушая законы или оденут браслеты на руки?
Каждый год в каждом районе кто-то отъезжает, приняв внутрь
Кто-то горит под слоем брони вместо института
Кому-то жить мешают, кто-то сам себя хоронит
Кто-то долго поднимается, не заметив, что уже тонет
Пацаны в последний путь провожают по жизни братьев
Своих слёз не скрывая попрощаются кратко
Ведь он выбрал себя вместо лучшего друга
И прыгнул под пули, получив свинец собственной грудью
Из-за его же набитой стрелки в секунду потерял всё!
В бессмысленной перестрелке и добился… Чего?
Зачем ему теперь нужны те неподеленные деньги
И у будущего сына отец до рождения в земле…
Мы провожать устали
Ну хватит, молодые, пальбы из стали!
На мраморе инициалы
Слезами оставят те, кто любят и знали
Теперь на земле лишь плита донесет
Смысл слов: «Не забудем тебя…»
Будем думать о вас и всегда говорить:
«Матерям нелегко молодых хоронить!»
Всё то золото, что прочат нам, как лепреконы
Псевдо-Доны сподвигают молодых нарушать законы
Быть живым заслоном тех, кто делит троны
В этой уличной войне к пацанам относятся, как к клонам
Что получит мать за сына?
Из груди его патроны?
Или тот, кто виноват, приползет к ней с поклоном?
Будет ватными ногами, с глазами влаги полными
Идти за гробом сына, слезы горя в горле комом?
Пепел к пеплу, прах к праху!
Он сам пошел на плаху
В своё время не хватило смелости послать всё нахуй!
И друзья, что сами, как мишени в тире, не впервой
Хоронят своего, говорят: «Покойся в Мире»
А мир ведь был намного шире, чем могильная ограда
Он измерял его деньгами — и вот расплата!
Мир был намного красивее, чем пейзажи на банкнотах!
Он звучал куда приятней, чем марш в минорных нотах!
Видеть не могу глаз матерей от слез сырых!
Я видеть не могу отцов, без времени седых!
Видеть не могу печаль друзей, подруг, родных!
Я видеть не могу, когда хоронят молодых!
Мы провожать устали
Ну хватит, молодые, пальбы из стали!
На мраморе инициалы
Слезами оставят те, кто любят и знали
Теперь на земле лишь плита донесет
Смысл слов: «Не забудем тебя…»
Будем думать о вас и всегда говорить:
«Матерям нелегко молодых хоронить!»
Афиши жизни нарисуют будущее
Тут решают всё стволы и выжженные шрамы
От ножей залечивают в госпитале…
Боже, может всё закончится когда-нибудь?
Уличные войны, жажда воли?
Хватит нарушать законы, данные на век — грех, шаг в тупик
Один миг, один выстрел, один человек — всхлип!
В небо взгляд, пуля, как яд, обожгет тебя!
Нет!
Не поможет сила — да
Только красная струя из тела упадет
Оставив липкие следы на той земле, где вырос ты!
Вспомнишь лучшие моменты
За последние секунды не спасут медики, не жди помощи!
Уже один лишь ветер унесет тебя в пустоты!
Ноты сыграны, сыграны ноты!
Я видел небо
Видел я людей, чьи слова внушали веру…
Где они, где они, где они, где они, где они?
Мы провожать устали
Ну хватит, молодые, пальбы из стали!
На мраморе инициалы
Слезами оставят те, кто любят и знали
Теперь на земле лишь плита донесет
Смысл слов: «Не забудем тебя…»
Будем думать о вас и всегда говорить:
«Матерям нелегко молодых хоронить!»

(traduzione)

L'ora di qualcuno è già stata spezzata, qualcuno di minuto in minuto
A volte non sai: vivrai almeno un giorno?
Morirai in gemiti dolorosi o sfuggirai al tormento?
Senza violare le leggi o si metteranno i braccialetti alle mani?
Ogni anno, in ogni quartiere, qualcuno se ne va, dopo aver preso dentro
Qualcuno sta bruciando sotto uno strato di armatura invece che in un istituto
Interferiscono con la vita di qualcuno, qualcuno si seppellisce
Qualcuno si alza a lungo senza accorgersi che sta già annegando
I ragazzi nel loro ultimo viaggio vedono i fratelli attraverso le loro vite
Senza nascondere le loro lacrime, si saluteranno brevemente
Dopotutto, ha scelto se stesso invece del suo migliore amico
E saltò sotto i proiettili, ottenendo piombo con il proprio petto
A causa della sua freccia imbottita, ha perso tutto in un secondo!
In una sparatoria insensata, ha ottenuto ... Cosa?
Perché ha bisogno di quei soldi indivisi adesso
E il futuro figlio ha un padre prima della sua nascita sulla terra...
Siamo stanchi di salutare
Bene, basta, giovani, sparare dall'acciaio!
Iniziali su marmo
Le lacrime saranno lasciate da coloro che amano e conoscono
Ora sulla terra solo una stufa porterà
Il significato delle parole: "Non ti dimenticheremo ..."
Ti penseremo e diremo sempre:
"Non è facile per le madri seppellire i giovani!"
Tutto l'oro che ci viene predetto come folletti
Gli pseudo-Don incoraggiano i giovani a infrangere le leggi
Per essere una barriera vivente per coloro che condividono i troni
In questa guerra di strada, i ragazzi vengono trattati come cloni
Cosa otterrà una madre per suo figlio?
Munizioni dal suo petto?
O colui che è da biasimare striscia verso di lei con un inchino?
Saranno i piedi di cotone, con gli occhi pieni di umidità
Insegui la bara di tuo figlio, lacrime di dolore in gola grumosa?
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere!
Lui stesso è andato all'inferno
Un tempo non avevo il coraggio di mandare tutto al diavolo!
E gli amici, che loro stessi, come bersagli in un poligono di tiro, non sono la prima volta
Seppelliscono i propri, dicono: "Riposa in pace"
E il mondo era molto più vasto di una tomba recintata
L'ha misurato con i soldi - ed ecco la ricompensa!
Il mondo era molto più bello dello scenario sulle banconote!
Suonava molto meglio di una marcia in note minori!
Non riesco a vedere gli occhi delle madri a causa delle lacrime bagnate!
Non vedo padri, capelli grigi senza tempo!
Non riesco a vedere la tristezza di amici, fidanzate, parenti!
Non riesco a vedere quando i giovani sono sepolti!
Siamo stanchi di salutare
Bene, basta, giovani, sparare dall'acciaio!
Iniziali su marmo
Le lacrime saranno lasciate da coloro che amano e conoscono
Ora sulla terra solo una stufa porterà
Il significato delle parole: "Non ti dimenticheremo ..."
Ti penseremo e diremo sempre:
"Non è facile per le madri seppellire i giovani!"
Poster di vita disegneranno il futuro
Qui tutto è deciso da tronchi e cicatrici bruciate
Guariscono dai coltelli in ospedale ...
Dio, finirà mai?
Guerre di strada, sete di volontà?
Abbastanza per infrangere le leggi date per un secolo: un peccato, un passo in un vicolo cieco
Un momento, uno scatto, una persona... un singhiozzo!
Guarda in cielo, un proiettile, come il veleno, ti brucerà!
No!
La forza non aiuterà - sì
Cadrà solo un flusso rosso dal corpo
Lasciando impronte appiccicose sulla terra dove sei cresciuto!
Ricorda i momenti migliori
I medici non ti salveranno negli ultimi secondi, non aspettare i soccorsi!
Solo il vento ti porterà nel vuoto!
Le note sono suonate, le note sono suonate!
Ho visto il cielo
Ho visto persone le cui parole hanno ispirato la fede...
Dove sono, dove sono, dove sono, dove sono, dove sono?
Siamo stanchi di salutare
Bene, basta, giovani, sparare dall'acciaio!
Iniziali su marmo
Le lacrime saranno lasciate da coloro che amano e conoscono
Ora sulla terra solo una stufa porterà
Il significato delle parole: "Non ti dimenticheremo ..."
Ti penseremo e diremo sempre:
"Non è facile per le madri seppellire i giovani!"