Traduzione del testo della canzone Синдром феникса - NTL

Синдром феникса (originale)

Когда умру, предайте тело огню.
пеплом по ветру
Солома сложена.
кто поднесет искру?
Кому доверить ритуал?
я многих знал, но верных мало
Хочу гореть, не тлеть да так чтоб пламя полыхало
Антон, Вадим, Владимир, Дима.
Хочу понять чьи слезы от души а чьи от дыма.
НЕТ!
остановите ветер, я должен здесь побыть минуту,
Смотря на суету, я выкуплю паскуду.
Я вижу вас насквозь, живите сотню лет.
я был не долгий гость здесь
Мой друг не мсти, мне не поможет месть
Я буду охранять тебя с небес, пока ты есть
Возьми себе серебряный нательный крест – последний дар
Возьми стихи, подкинь в костер, раздуй пожар.
Я не боюсь сгореть, сгорал сотню раз изнутри
Попутно прожигал дни.
углями глаз как мотылек искал огни
Мне говорили что не лечится синдром феникса
Что это бред и все.
я точно знал что все изменится
Когда – то я обрету мечту цвета заката
Затем финал, чужие голоса за кадром прочтут мой некролог
Прямая полоса – пульс смолк,
Душа покинула меня и превратилась в смог
Чтоб я вернуться смог, прошу, когда умру
Предайте тело огню.
тело огню.
Пламя, пламя, жар и пепел, пепел
Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете
Ветер, ветер, горизонта полоса в огне
Огонь в глазах – симптом синдрома феникса
Пламя, пламя, жар и пепел, пепел
Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете
Ветер, ветер, горизонта полоса в огне
Огонь в глазах – симптом синдрома феникса
Пламя, пламя, жар и пепел, пепел
Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете
Ветер, ветер, горизонта полоса в огне
Огонь в глазах – симптом синдрома феникса
Глаз блеск, искра, костра треск, море огня меня ест
Не спас напас, интерес исчез, семья, друзья – все потеряло вес
Не осталось мест, которых я не посетил
Я волю дал огню, а он меня поработил
Пока хватало сил - борол напасть.
Напасть не сдалась,
Душа извелась.
над собой власть
Давно я потерял ее, пока что не нашлась
Быль, небыль, дым, пыль в небо
Жар, пыл гнева застыл.
где бы взять сил
Мой свет погас когда последний след остыл
Был след но след истлел.
прости.
Пламя, пламя, жар и пепел, пепел
Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете
Ветер, ветер, горизонта полоса в огне
Огонь в глазах – симптом синдрома феникса
Пламя, пламя, жар и пепел, пепел
Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете
Ветер, ветер, горизонта полоса в огне
Огонь в глазах – симптом синдрома феникса
Пламя, пламя, жар и пепел, пепел
Дымом ухожу в закат, чтоб возродиться на рассвете
Ветер, ветер, горизонта полоса в огне
Огонь в глазах – симптом синдрома феникса

(traduzione)

Quando muoio, dai fuoco al mio corpo.
cenere al vento
La paglia è impilata.
chi accenderà?
A chi affidare il rito?
Ne conoscevo molti, ma pochi sono veri
Voglio bruciare, non bruciare in modo che la fiamma divampa
Anton, Vadim, Vladimir, Dima.
Voglio capire di chi vengono le lacrime dall'anima e di chi dal fumo.
NO!
ferma il vento, devo restare qui un minuto,
Guardando il clamore, riscatterò il frocio.
Vedo attraverso di te, vivi cento anni.
Non sono stato un lungo visitatore qui
Il mio amico non si vendica, la vendetta non mi aiuterà
Ti proteggerò dal cielo finché lo sarai
Prendi una croce pettorale d'argento - l'ultimo regalo
Prendi le poesie, gettale nel fuoco, accendi il fuoco.
Non ho paura di bruciare, bruciato cento volte dall'interno
Lungo la strada, ha bruciato i giorni.
carboni di occhi come una falena in cerca di luci
Mi è stato detto che non esiste una cura per la sindrome della fenice
Sono cazzate e basta.
Sapevo per certo che tutto sarebbe cambiato
Un giorno avrò un sogno color tramonto
Poi il finale, voci fuori campo straniere leggeranno il mio necrologio
Linea retta: il polso è silenzioso,
La mia anima mi ha lasciato e si è trasformata in smog
Per poter tornare, chiedo quando morirò
Dai fuoco al tuo corpo.
corpo a fuoco.
Fiamme, fiamme, calore e cenere, cenere
Il fumo va al tramonto per rinascere all'alba
Vento, vento, striscia di orizzonte in fiamme
Il fuoco negli occhi è un sintomo della sindrome della fenice
Fiamme, fiamme, calore e cenere, cenere
Il fumo va al tramonto per rinascere all'alba
Vento, vento, striscia di orizzonte in fiamme
Il fuoco negli occhi è un sintomo della sindrome della fenice
Fiamme, fiamme, calore e cenere, cenere
Il fumo va al tramonto per rinascere all'alba
Vento, vento, striscia di orizzonte in fiamme
Il fuoco negli occhi è un sintomo della sindrome della fenice
Occhi brillano, scintille, crepitio del fuoco, il mare di fuoco mi mangia
Napas non ha salvato, l'interesse è scomparso, la famiglia, gli amici: tutto ha perso peso
Non sono rimasti posti che non ho visitato
Ho dato libero sfogo al fuoco e lui mi ha reso schiavo
Mentre c'era abbastanza forza, ha combattuto per attaccare.
L'attacco non si è arreso
Anima andata.
potere su se stessi
L'ho perso molto tempo fa, finora non l'ho trovato
Storia vera, finzione, fumo, polvere nel cielo
Il caldo, l'ardore della rabbia si congelarono.
dove prendere forza
La mia luce si è spenta quando l'ultima traccia si è raffreddata
C'era una traccia, ma la traccia è sbiadita.
spiacente.
Fiamme, fiamme, calore e cenere, cenere
Il fumo va al tramonto per rinascere all'alba
Vento, vento, striscia di orizzonte in fiamme
Il fuoco negli occhi è un sintomo della sindrome della fenice
Fiamme, fiamme, calore e cenere, cenere
Il fumo va al tramonto per rinascere all'alba
Vento, vento, striscia di orizzonte in fiamme
Il fuoco negli occhi è un sintomo della sindrome della fenice
Fiamme, fiamme, calore e cenere, cenere
Il fumo va al tramonto per rinascere all'alba
Vento, vento, striscia di orizzonte in fiamme
Il fuoco negli occhi è un sintomo della sindrome della fenice