Traduzione del testo della canzone Nova Gera - NTS

Nova Gera (originale)

Verso 1:
Acampado no meu quarto, penso sobre o meu futuro
Desabafo com um caderno sobre aquilo que eu procuro
Estou mais maduro e mais seguro
Passei de puto a adulto, preparado para derrubar o muro
Ou barreira que apareça na carreira musical
É o que que queria, é o que eu quero, vou até ao final
Atingir o que sempre quis
Mas faço o que gosto, é meio caminho andado para ser feliz
Eu confesso, ainda olho pela janela e peço
Lá a cima para encherem os cá em baixo com sucesso
E quando anoitece, sonho com o sol e a lua
Na minha mão para mais tarde colocar na tua
Porque a rua diz que o importante de um sorriso é
Quando tens alguém ao pé e esse alguém também sorri
Aprendi também que onde estás não depende de onde vens
Mas só tu sabes pr’onde vais, porque só tu tens
Refrão:
A liberdade para procurar a felicidade
Então agarra a vida, antes que ela própria te agarre
Verso 2:
Fiel às raízes, não deixei de ser eu
Elas dão forças aos ramos para tocarem lá o céu
E embora as nuvens tapem este céu colorido
Sei que a estrela que me guia não perdeu o seu brilho
Faz sentido é verdade, tenho-a sentido comigo
Abraça-me à noite como a noite faz um sem abrigo
Sigo com o testemunho na mão meu irmão
Subo a montanha para hastear a bandeira da nova geração
O sonho comanda a vida, a vida não comanda o sonho
Luto pelo sonho na vida para ter vida de sonho
Ponho pés ao caminho sei que ele é só um
Há gente que vai a todo lado e não chega a lado nenhum
Encontrei o equilibrio entre a formiga e a cigarra
Com garra agarro a vida antes que ela me agarre
Nada me pára, que nada te pare também
Deixa tuas próprias pegadas porque só tu tens
Refrão:
A liberdade para procurar a felicidade
Então agarra a vida, antes que ela própria te agarre
Verso 3:
Quem ta comigo, está comigo
Nos dias cinzentos contra ventos e marés
Se um dia conseguir, não consegui, conseguimos
Não o fiz sozinho, sou porque tu és
Tu és o alicerce vital do meu projecto
Casas diferentes mas debaixo do mesmo tecto
Adepto da camisola que uso no relvado
Tiras o N do meu nome, dás-me significado e
Refrão:
A liberdade para procurar a felicidade
Então agarra a vida, antes que ela própria te agarre

(traduzione)

Versetto 1:
Accampato nella mia stanza, penso al mio futuro
Mi sfogo con un taccuino su quello che sto cercando
Sono più maturo e più sicuro
Sono passato da bambino a adulto, pronto ad abbattere il muro
O una barriera che appare nella carriera musicale
È quello che volevo, è quello che voglio, vado fino in fondo
Ottieni ciò che hai sempre desiderato
Ma faccio quello che mi piace, essere felice è metà della battaglia
Lo confesso, guardo ancora fuori dalla finestra e chiedo
Lassù per riempire con successo quelli quaggiù
E quando si fa buio, sogno il sole e la luna
Nella mia mano per poi metterla nella tua
Perché la strada dice che la cosa importante di un sorriso è
Quando hai qualcuno accanto a te e anche quel qualcuno sorride
Ho anche imparato che dove sei non dipende da dove vieni
Ma solo tu sai dove stai andando, perché solo tu lo sai
Coro:
La libertà di cercare la felicità
Quindi afferra la vita, prima che ti afferri
Verso 2:
Fedele alle mie radici, non ho smesso di essere me stesso
Danno forza ai rami per toccare il cielo lì
E anche se le nuvole coprono questo cielo colorato
So che la stella che mi guida non ha perso il suo splendore
Ha senso, è vero, l'ho sentito con me
Abbracciami di notte come la notte fa un senzatetto
Continuo con la testimonianza in mano, fratello mio
Salgo la montagna per issare la bandiera della nuova generazione
Il sogno governa la vita, la vita non governa il sogno
Combatto per il sogno nella vita di avere una vita da sogno
Metto piede sul sentiero, so che ce n'è solo uno
Ci sono persone che vanno ovunque e non arrivano da nessuna parte
Ho trovato l'equilibrio tra la formica e la cavalletta
Con l'artiglio afferro la vita prima che mi afferri
Niente mi ferma, non lasciare che niente fermi anche te
Lascia le tue impronte perché solo tu le hai
Coro:
La libertà di cercare la felicità
Quindi afferra la vita, prima che ti afferri
Versetto 3:
Chi è con me, è con me
Nelle giornate grigie contro venti e maree
Se un giorno ci riesco, non ci sono riuscito, ce l'abbiamo fatta
Non l'ho fatto da solo, lo sono perché lo sei tu
Siete la base vitale del mio progetto
Case diverse ma sotto lo stesso tetto
Tifoso della maglia che indosso sul prato
Prendi la N dal mio nome, mi dai un significato e
Coro:
La libertà di cercare la felicità
Quindi afferra la vita, prima che ti afferri