Traduzione del testo della canzone Une main de fer - Nubi, Negrociateurs, DJ Gimamen

Une main de fer (originale)

J’suis une main d’fer dans un gant d’métal
Ma vie est un nid d’roses, plein d'épines, sans pétales
J’arrive plus à évacuer l’stress sans bédave
Comment veux-tu que j’fasse des espèces en restant légal?
Dur d’avoir le respect sans s’pé-ta, tu veux croquer dans mon beefsteak (quoi?
) tu prends des baffes, c’est risqué d’faire du business sans pétard
Et si ta clique test, laisse, t’en fais pas, t’es pas vrai toi, tu ne traînes
pas sans tes gars
Ta parole ne vaut pas une rette-bar, maintenant dégage
Moi c’est Nubi sale-té (sal'té), j’aime quand c’est crade
La rue est une tass-pé (tass-pé) mais j’me jette dans ses bras
J’ai l’sang des braves dans mes veines, la rage dans mes gênes
J’suis qu’un esclave sans les chaînes, le manque d’amour m’a rendu chien,
je vis en chassant les chiennes
J’les sers, les gère et puis j’trace quand j’ai kén
Mon cœur est froid, il pleure des larmes de glace
Mon cœur est empli de haine, l’amour n’y a pas de place
Une main d’fer dans un gant d’métal, une main d’fer dans un gant d’métal
Si j’esquisse un sourire, c’est pour cracher ma haine
Si j’ai l’fou-rire c’est juste pour cacher ma peine
Une main d’fer dans un gant d’métal, une main d’fer dans un gant d’métal
J’ai le cœur noir comme un trou sans fond et tu t’demandes pourquoi j’suis tout
l’temps fonce
Dépressif sur les bords, on l’est tous dans l’fond, répressif sont les porcs,
on est sous tension
On fait des bifs sous les porches en écoutant l’son du bitume (sisi)
J’aime écrire la nuit pour que tu ressentes mieux ma sombritude
Mon attitude, mon état d’esprit, j’avais déjà la scarlatitude, j’avais pas 7
piges
J’observais les grands, ils m’ont dit la vie fait mal, t’as qu'à serrer les
dents, encaisse comme un homme et reste élégant
Y a deux choses à ne pas perdre, c’est la tête et le temps
Y a deux choses à ne pas faire, se perdre et se vendre, réagis si on t’agresse,
se taire c’est se pendre
Évite tant que tu peux de verser le sang, sinon fais c’que t’as à faire,
reste ferme et ne flanche pas
J’suis coincé entre un mur et un ravin, esprit empli de pensées impures et de
chagrin
Ma peau claire est contraire à la noirceur de mon âme, non j’suis pas un
rappeur démoniaque
J’suis juste terriblement blessé, évidemment stressé, régulièrement pété,
naturellement dressé au combat
Conçu pour résister aux chocs, bâti pour encaisser le contact
Mon cœur est froid, il pleure des larmes de glace
Mon cœur est empli de haine, l’amour n’y a pas de place
Une main d’fer dans un gant d’métal, une main d’fer dans un gant d’métal
Si j’esquisse un sourire, c’est pour cracher ma haine
Si j’ai l’fou-rire c’est juste pour cacher ma peine
Une main d’fer dans un gant d’métal, une main d’fer dans un gant d’métal

(traduzione)

Sono un pugno di ferro in un guanto di metallo
La mia vita è un nido di rose, pieno di spine, senza petali
Non posso più evacuare lo stress senza uno scherzo
Come ti aspetti che faccia in modo che i contanti restino legali?
È difficile ottenere rispetto senza s'pe-ta, vuoi addentare la mia bistecca (cosa?
) prendi schiaffi, è rischioso fare affari senza petardo
E se la tua cricca di prova se ne va, non ti preoccupare, non sei vero tu, non restare in giro
non senza i tuoi ragazzi
La tua parola non vale un rette-bar, ora vattene
Io, è Nubi dirty-tee (sporco-tee), mi piace quando è sporco
La strada è un tonfo (pollice) ma mi butto tra le sue braccia
Ho il sangue dei coraggiosi nelle vene, la rabbia nei miei geni
Sono solo uno schiavo senza catene, la mancanza d'amore mi ha reso un cane,
Vivo inseguendo cani femmine
Li servo, li gestisco e poi rintraccio quando ho kén
Il mio cuore è freddo, sta piangendo lacrime di ghiaccio
Il mio cuore è pieno di odio, l'amore non ha posto
Una mano di ferro in un guanto di metallo, una mano di ferro in un guanto di metallo
Se abbozzo un sorriso, è per sputare il mio odio
Se rido è solo per nascondere il mio dolore
Una mano di ferro in un guanto di metallo, una mano di ferro in un guanto di metallo
Il mio cuore è nero come un pozzo senza fondo e ti chiedi perché sono tutto
il tempo sta finendo
Depressivi ai bordi, siamo tutti in fondo, repressivi sono i maiali,
siamo carichi di energia
Facciamo bif sotto i portici ascoltando il rumore dell'asfalto (sisi)
Mi piace scrivere di notte così puoi sentire meglio la mia oscurità
Il mio atteggiamento, il mio stato d'animo, avevo già scarlatitudine, non avevo 7
Liberi professionisti
Guardavo i grandi, mi dicevano che la vita fa male, basta abbracciarsi
denti, prendilo come un uomo e rimani elegante
Ci sono due cose da non perdere, è la testa e il tempo
Ci sono due cose da non fare, perdersi e vendersi, reagire se si viene attaccati,
tacere è impiccarsi
Evita di spargere sangue il più possibile, altrimenti fai quello che devi fare,
rimani fermo e non vacillare
Sono bloccato tra un muro e un burrone, la mente piena di pensieri impuri e
dolore
La mia pelle chiara è contraria all'oscurità della mia anima, no non lo sono
rapper demoniaco
Sono solo terribilmente ferito, ovviamente stressato, scoreggio regolarmente,
naturalmente addestrato al combattimento
Progettato per resistere all'impatto, costruito per prendere contatto
Il mio cuore è freddo, sta piangendo lacrime di ghiaccio
Il mio cuore è pieno di odio, l'amore non ha posto
Una mano di ferro in un guanto di metallo, una mano di ferro in un guanto di metallo
Se abbozzo un sorriso, è per sputare il mio odio
Se rido è solo per nascondere il mio dolore
Una mano di ferro in un guanto di metallo, una mano di ferro in un guanto di metallo