Traduzione del testo della canzone Choquer la France - Nubi, Negrociateurs, Mr. Bill

Choquer la France (originale)

Mes soldats dans la rue portent pas d’médailles
Mais ils portent leur couilles et portent les coups quand ils frappent l'État
Alors reste en retrait, c’est la tess qu’on représente
Victimes au passé blessent dans le présent
Pour l’instant je pressens l’intense pression
Constante oppression le stress m’a rendu méchant
Tu veux canaliser mon animosité (aaah) mais as-tu vraiment analysé la vie dans
nos cités?
Sais-tu ce que c’est de vivre sans thunes?
Tout l’temps ivre et sans but, ta raison fout l’camp
Marianne t’es qu’une Jézabelle, fais la belle
J’te bais’rais jusqu'à c’qu’tu m’aimes pour soigner ma peine
Je te souhaite tout le mal que tu m’as fait
Alors maintenant tu m'écoutes quand j’te parle et tu la fermes (Ok)
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde
Nos positions sont fermes, nos convictions sont vraies
Tu craques quand un flic braque un brolic sur ton frère
C’est pas nous les criminels, on est juste affamés, pour manger on est plus
qu’acharner alors
Si jamais ça explose (ça explose) et que rien n’change (rien n’change)
Y aura plein d’gens qui s’battront pour la même cause (pour la même cause)
Alors capitule, qui tu crois qu’tu manipules
En plein hiver on t’a fait voir la canicule (ahah)
On en a rien à cirer, trop d’nos potes ont des peine à tirer
Trop d’Robocop non pas d’peine à tirer
Deux de nos p’tits frères ne verront pas le mois d’Décembre
Alors le ghetto pleure des larmes d’essence
Elles coulent sur l’asphalte qui s’embrase
On freine pas un lascar qui s’sent mal parce qu’il vit en marge
Et maintenant que l’armée s’est mise en marche
Ça va barder, regardez les dégâts, c’est juste une mise en garde
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde

Choquer la France (traduzione)

I miei soldati per strada non portano medaglie
Ma portano le palle e prendono i colpi quando colpiscono lo stato
Quindi stai indietro, è il tess che rappresentiamo
Le vittime del passato fanno male nel presente
In questo momento sento l'intensa pressione
Lo stress da oppressione costante mi ha reso cattivo
Vuoi incanalare la mia animosità (aaah) ma hai davvero analizzato la vita in
le nostre città?
Sai com'è vivere senza un soldo?
Per tutto il tempo ubriaco e senza meta, la tua sanità mentale si sta esaurendo
Marianne, sei solo una Jezabelle, vestiti bene
Ti scoperò finché non mi amerai per curare il mio dolore
Ti auguro tutto il male che mi hai fatto
Quindi ora mi ascolti quando ti parlo e stai zitto (Ok)
È per i fratelli che uccidiamo
Il mio rap shock, sono una piaga per la macchina, Neo nella matrice
La voce degli indigenti, mi aggiro e ringhio
Io sono la città, ho sconvolto la Francia, sconvolto il mondo
Le nostre posizioni sono ferme, le nostre convinzioni sono vere
Sparisci quando un poliziotto fa un brolic a tuo fratello
Non siamo i criminali, abbiamo solo fame, da mangiare siamo di più
cosa fare allora
Se mai esplode (esplode) e non cambia nulla (non cambia nulla)
Ci saranno molte persone che combatteranno per la stessa causa (per la stessa causa)
Quindi arrenditi, chi pensi di manipolare
In pieno inverno ti abbiamo fatto vedere l'ondata di caldo (ahah)
Non ce ne frega un cazzo, troppi nostri amici hanno problemi a risolvere
Troppi Robocop senza problemi di risoluzione
Due dei nostri fratellini non vedranno il mese di dicembre
Quindi il ghetto piange lacrime di benzina
Scorrono sull'asfalto in fiamme
Non rallentiamo un lascar che si sente male perché vive in disparte
E ora che l'esercito è in marcia
Sarà dura, guarda il danno, è solo un avvertimento
È per i fratelli che uccidiamo
Il mio rap shock, sono una piaga per la macchina, Neo nella matrice
La voce degli indigenti, mi aggiro e ringhio
Io sono la città, ho sconvolto la Francia, sconvolto il mondo