Traduzione del testo della canzone Butt F**Ck - Nuclear Assault

Butt F**Ck (originale)

I’m laying up in my room with a gun and a cigarette and a band that really
rocked
And we’re drinking some beer and smoking blunts and I said
«Hey, I got a new car, it’s a '72 Pantera.
You want to go for a ride?»
And we’re going down the highway at about ninety miles an hour in a fifty-five
mile an hour zone
Going totally over the speed limit
And all of a sudden this really sharp turn comes up and this other car’s coming
and we crash
You think you’re really famous
You think that you’re a star
You think that selling millions
Buy yourself a car
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
You think that you’re real tough
You take them for a cruise
You smash it up and kill someone
And now you’re paying dues
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
You know, we’re probably gonna get a whole lot of slag for putting a blues part
on a thrash album
(But we don’t give a fuck)
But I mean, as far as I’m concerned, anyone who gives us a hard time can go
fuck off
(Right)
'Cause after all, we’re musicians and we can do whatever we want
(That's the shit, baby)
You don’t have to listen if you don’t want to hear it
(You know, guy’s got a point)
(Word)
You know, for a lot of people who criticize our shit who’ve never gone into the
recording studio
It probably sounds real easy to go in and do an album
But fuck, you try going to Los Angeles, going into nice weather from the middle
of winter in New York
Twenty thousand dollars back, a foreign city where everybody’s fucking queer
Where the cars stop for pedestrians, it’s fucking bizarre
(Just go up and cross at the corner)
And you try to stay under budget while you’re doing it
You’re Razzle’s grim reaper
You steal your license plate
Attorney gave you up
And you plead your case
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
You didn’t really matter
You really have to fight
When you get to the altar
You pay your little tithe
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt fuck
I don’t know, it needs something
That’s it

(traduzione)

Sto sdraiato nella mia stanza con una pistola, una sigaretta e un braccialetto che davvero
scosso
E stiamo bevendo della birra e fumando blunts e ho detto
«Ehi, ho una macchina nuova, è una Pantera del '72.
Vuoi fare un giro?"
E stiamo percorrendo l'autostrada a circa novanta miglia all'ora in cinquantacinque
miglio un'ora di zona
Superare totalmente il limite di velocità
E all'improvviso arriva questa brusca svolta e arriva quest'altra macchina
e ci schiantiamo
Pensi di essere davvero famoso
Pensi di essere una star
Pensi che vendere milioni
Comprati un'auto
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Pensi di essere un vero duro
Li porti per una crociera
Lo distruggi e uccidi qualcuno
E ora stai pagando le quote
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Sai, probabilmente otterremo un sacco di scorie per aver inserito una parte blues
su un album thrash
(Ma non ce ne frega un cazzo)
Ma voglio dire, per quanto mi riguarda, chiunque ci dia del filo da torcere può andarci
Vaffanculo
(Giusto)
Perché dopotutto siamo musicisti e possiamo fare tutto quello che vogliamo
(Questa è la merda, piccola)
Non devi ascoltare se non vuoi ascoltarlo
(Sai, il ragazzo ha ragione)
(Parola)
Sai, per molte persone che criticano la nostra merda che non sono mai entrate nel
studio di registrazione
Probabilmente sembra davvero facile entrare e fare un album
Ma cazzo, provi ad andare a Los Angeles, andando con il bel tempo da metà
dell'inverno a New York
Ventimila dollari indietro, una città straniera dove tutti sono fottutamente omosessuali
Dove le auto si fermano per i pedoni, è fottutamente bizzarro
(Sali sali e attraversa all'angolo)
E mentre lo fai cerchi di rimanere sotto il budget
Sei il triste mietitore di Razzle
Ti rubi la targa
L'avvocato ti ha abbandonato
E tu difendi la tua causa
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Non importavi davvero
Devi davvero combattere
Quando arrivi all'altare
Paghi la tua piccola decima
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Butt butt butt butt butt butt butt fuck, ow
Scopata in culo
Non lo so, ha bisogno di qualcosa
Questo è tutto