Traduzione del testo della canzone Living Hell - Nuclear Assault

Living Hell (originale)

Taking in all I can see
I can’t see what’s ahead and I don’t want to see what’s lying behind
No way out and no way to stay
My reason is blind my reason is blind yeah
Always claim the road revenge
But the cry for vengeance only seems to lead to spilling more blood
Who can say how it began
What really counts is that nobody can say how it will end
You live in hell — you create hell
I ask you why, you say — I don’t know
All your brooks they speak of peace
But, murder and death seem to be the only things you want done
Must be something out of Kafka’s dreams
A never ending cycle of blood
Making men killing machines
Whose only goal is to add to the rising body count
You claim to kill in the name of god
For a god of peace he seems to revel in the seasons of blood
Never think about the end it is easier to hate than to live on in peace
Unleashed a violent rage
You don’t seem to mind and you don’t seem to need a good reason why
Looking for someone to hate
I see these lives I see to many lives wasted this way
All your leaders they are the same
Now one seeks peace not one seeks peace

Living Hell (traduzione)

Prendendo in tutto ciò che posso vedere
Non riesco a vedere cosa c'è davanti e non voglio vedere cosa c'è dietro
Nessuna via d'uscita e nessun modo per restare
La mia ragione è cieca la mia ragione è cieca sì
Reclama sempre la vendetta della strada
Ma il grido di vendetta sembra solo portare a versare più sangue
Chi può dire come è iniziato
Ciò che conta davvero è che nessuno può dire come andrà a finire
Vivi all'inferno: crei l'inferno
Ti chiedo perché, tu dici... non lo so
Tutti i tuoi ruscelli parlano di pace
Ma l'omicidio e la morte sembrano essere le uniche cose che vorresti fare
Deve essere qualcosa uscito dai sogni di Kafka
Un ciclo di sangue senza fine
Fare uomini macchine per uccidere
Il cui unico obiettivo è aggiungere al conteggio dei corpi in aumento
Affermi di uccidere in nome di dio
Per essere un dio della pace, sembra godersi le stagioni del sangue
Non pensare mai alla fine, è più facile odiare che vivere in pace
Ha scatenato una rabbia violenta
Sembra che non ti dispiaccia e non sembra che tu abbia bisogno di una buona ragione
Alla ricerca di qualcuno da odiare
Vedo queste vite, vedo molte vite sprecate in questo modo
Tutti i tuoi leader sono uguali
Ora si cerca la pace, non si cerca la pace