Traduzione del testo della canzone Клоуны - Нуки

Клоуны (originale)

Припев:
Под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.
Крылья заново забинтованы.
Облака плывут — не кусаются.
Это песня не о любви, поезд и отсчёт под рёбрами.
Где-то в точке «А» эта цепь оборвалась.
Чьи-то крики, там, за чертой.
Выстрел мимо за моей спиной.
Нечего ловить, здесь ничего не осталось.
Эта песня не о тебе и, конечно, не реквием по мечте.
Просто нет отверстий для неправильных паззлов.
Всё нормально, огонь и я.
Ведь синоним смерти — гармония.
Только хлопни дверь — и всё будет прекрасно!
Припев:
Под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.
Крылья заново забинтованы.
Облака плывут — не кусаются.
Я стою на табуретке и пытаюсь полететь,
А глаза заперты в клетке, остаётся только смотреть.
Новый кадр, и по прямой — я бегу за грейпфрутовой луной,
Где-то догорает точка невозвращения.
Встречный ветер, и в темноту бросает небо ещё одну звезду,
Но ничто не остановит это движение.
Припев:
Под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.
Крылья заново забинтованы.
Облака плывут — не кусаются.
Под моей луной бродят клоуны,
Для меня одной улыбаются.

Клоуны (traduzione)

Coro:
I pagliacci vagano sotto la mia luna
Solo per me sorridono.
Ali rifasciate.
Le nuvole galleggiano - non mordono.
Questa non è una canzone sull'amore, un treno e un conto alla rovescia sotto le costole.
Da qualche parte al punto "A" questa catena si è rotta.
Qualcuno urla, lì, oltre la linea.
Sparato dietro di me.
Niente da catturare, niente lasciato qui.
Questa canzone non parla di te e di certo non è un requiem per un sogno.
Semplicemente non ci sono buchi per i puzzle sbagliati.
Va tutto bene, il fuoco e io.
Dopotutto, sinonimo di morte è armonia.
Basta sbattere la porta e tutto andrà bene!
Coro:
I pagliacci vagano sotto la mia luna
Solo per me sorridono.
Ali rifasciate.
Le nuvole galleggiano - non mordono.
Sono in piedi su uno sgabello e cerco di volare,
E gli occhi sono chiusi in una gabbia, non resta che guardare.
Nuova cornice, e in linea retta - sto correndo dietro alla luna del pompelmo,
Da qualche parte c'è un punto di non ritorno.
Un vento contrario, e un'altra stella è gettata nell'oscurità del cielo,
Ma nulla fermerà questo movimento.
Coro:
I pagliacci vagano sotto la mia luna
Solo per me sorridono.
Ali rifasciate.
Le nuvole galleggiano - non mordono.
I pagliacci vagano sotto la mia luna
Solo per me sorridono.