Traduzione del testo della canzone Колыбельная - Нуки

Колыбельная (originale)

Припев:
Рельсы-рельсы, и шлагбаум.
Звезды-звезды, потолок.
Ходит стадо — влево, вправо;
но ни шагу за порог.
Рельсы-рельсы, и шлагбаум.
Звезды-звезды, потолок —
Спрятаться под одеялом!
Двое за окном, воет за окном
Одинокий волк для Луны свою «Колыбельную».
Бедный мотылек, белый мотылек,
Да на огонек и на землю лёг чёрный уголёк.
Оставайся на этом берегу,
На другом тебя я не сберегу.
Закатись слеза, закрывай глаза —
Из-под одеяла не вылезай!
Видно из окна, белая зима —
Пока ты спала, все дороги к нам заметелила.
Лучше все забыть, лучше сотой быть
На сосне лихой, а не в стоге сена ржаветь иглой.
Закатись слеза, закрывай глаза —
Из-под одеяла не вылезай.
Спрячься с головою, и повторяй
Шёпотом за мной заклинания:
Припев:
Рельсы-рельсы, и шлагбаум.
Звезды-звезды, потолок.
Ходит стадо — влево, вправо;
но ни шагу за порог.
Рельсы-рельсы, и шлагбаум.
Звезды-звезды, потолок —
Спрятаться под одеялом!
Рельсы-рельсы, и шлагбаум.
Звезды-звезды, потолок.
Ходит стадо — влево, вправо;
но ни шагу за порог.
Рельсы-рельсы, и шлагбаум.
Звезды-звезды, потолок —
Спрятаться под одеялом!
Рельсы-рельсы, и шлагбаум.
Звезды-звезды, потолок.
Ходит стадо — влево, вправо;
но ни шагу за порог.
Рельсы-рельсы, и шлагбаум.
Звезды-звезды, потолок —
Спрятаться под одеялом, одеялом, одеялом, одеялом…

Колыбельная (traduzione)

Coro:
Binari, binari e una barriera.
Stelle, stelle, soffitto.
La mandria sta camminando - sinistra, destra;
ma non un passo oltre la soglia.
Binari, binari e una barriera.
Stelle-stelle, soffitto -
Nasconditi sotto le coperte!
Due fuori dalla finestra, che ululano fuori dalla finestra
Lupo solitario per la luna la sua "Ninna nanna".
Povera falena, falena bianca
Sì, un carbone nero è caduto sulla luce e per terra.
Rimani su questa riva
Non ti salverò su un altro.
Tira una lacrima, chiudi gli occhi -
Non uscire da sotto la coperta!
Visto dalla finestra, bianco inverno -
Mentre dormivi, tutte le strade per noi sono state spazzate.
È meglio dimenticare tutto, è meglio essere centesimo
Su un pino sgargiante, e non in un pagliaio ad arrugginire con un ago.
Tira una lacrima, chiudi gli occhi -
Non uscire da sotto le coperte.
Nasconditi con la testa e ripeti
Incantesimi sussurri dietro di me:
Coro:
Binari, binari e una barriera.
Stelle, stelle, soffitto.
La mandria sta camminando - sinistra, destra;
ma non un passo oltre la soglia.
Binari, binari e una barriera.
Stelle-stelle, soffitto -
Nasconditi sotto le coperte!
Binari, binari e una barriera.
Stelle, stelle, soffitto.
La mandria sta camminando - sinistra, destra;
ma non un passo oltre la soglia.
Binari, binari e una barriera.
Stelle-stelle, soffitto -
Nasconditi sotto le coperte!
Binari, binari e una barriera.
Stelle, stelle, soffitto.
La mandria sta camminando - sinistra, destra;
ma non un passo oltre la soglia.
Binari, binari e una barriera.
Stelle-stelle, soffitto -
Nasconditi sotto una coperta, coperta, coperta, coperta...