Traduzione del testo della canzone Самим собой - Нуки

Самим собой (originale)

Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, приди и забери меня.
Здесь только мухи и голые стены
Стены, стены, стены..
Мама, я не помню своего имени,
Я нолик в клетке этой системы
Системы, системы, системы..
И где моя свобода.
Мне сто пятьдесят три года.
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?
Ты так хотела, чтобы "как у людей",
Но я так и не нашёл себе места
Места, места, места..
Я не отличаюсь от рядом брошенных теней.
На свалке интересов душно и тесно
Тесно, тесно, тесно..
Бессмысленно, безрезультатно
Сквозь года ору:
«Роди меня обратно!»
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?
Отсутствие почвы жжет под ногами
Мечты осыпаются многоэтажно
И там, под руинами,
Там, за годами,
Нет, мне не холодно, мама,
Мне страшно!
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?

Самим собой (traduzione)

Mamma, dimmi cosa è male e cosa è buono?
Mamma, dimmi cosa sarò da grande.
Mamma, vieni a prendermi.
Ci sono solo mosche e pareti spoglie
Muri, muri, muri..
Mamma, non ricordo il mio nome
Sono uno zero nella cella di questo sistema
Sistemi, sistemi, sistemi..
E dov'è la mia libertà.
Ho centocinquantatre anni.
Mamma, dimmi cosa è male e cosa è buono?
Mamma, dimmi cosa sarò da grande.
Mamma, qualunque cosa accada nel mondo e ovunque io vada.
Mamma, posso essere me stessa?
Volevi così tanto che "come le persone",
Ma non ho mai trovato il mio posto
Luoghi, luoghi, luoghi...
Non sono diverso da un certo numero di ombre proiettate.
Nella discarica di interessi soffocanti e angusti
Stretto, stretto, stretto..
Inutile, inutile
Attraverso gli anni urlo:
"Riportami indietro!"
Mamma, dimmi cosa è male e cosa è buono?
Mamma, dimmi cosa sarò da grande.
Mamma, qualunque cosa accada nel mondo e ovunque io vada.
Mamma, posso essere me stessa?
La mancanza di terra brucia sotto i piedi
I sogni si sgretolano a molti piani
E là, sotto le rovine,
Lì, negli anni
No, non ho freddo, mamma,
Sono spaventato!
Mamma, dimmi cosa è male e cosa è buono?
Mamma, dimmi cosa sarò da grande.
Mamma, qualunque cosa accada nel mondo e ovunque io vada.
Mamma, posso essere me stessa?