Traduzione del testo della canzone Живы! - Нуки

Живы! (originale)

Странная боль, наверное в этом вся соль.
Пускай сейчас один ноль, не остановит накаут.
И будем снова играть на все, чтобы бежать.
И глубоко наплевать на паршивые карты!
И бежать, пока открыты глаза — до конца…
Припев:
Если верим в улыбку фортуны,
Даже стоя у края обрыва.
Отчаянны и немного безумны —
Значит мы по-настоящему живы!
Эти глаза горят ярче огня,
И красного фонаря на последнем вагоне!
Это было не зря!
Все это было не зря.
И помни, тот, кто рискует — тот пьет за Свободу…
До дна, и хватает Звезды руками голыми.
Припев:
Если верим в улыбку фортуны,
Даже стоя у края обрыва.
Отчаянны и немного безумны —
Значит мы по-настоящему живы!
В этом есть немного от смерти,
И что-то такое… Такое — живое!
И пока в такт пульсирует сердце —
Нет никаких вариантов покоя!
Живы мы…
По-настоящему живы…
По-настоящему живы!

Живы! (traduzione)

Strano dolore, probabilmente è questo il punto.
Lascia uno zero ora, non fermerà il knockout.
E giocheremo ancora per tutto pur di correre.
E non me ne frega niente delle carte scadenti!
E corri mentre i tuoi occhi sono aperti - fino alla fine ...
Coro:
Se crediamo nel sorriso della fortuna,
Anche stando sull'orlo di una scogliera.
Disperato e un po' pazzo -
Quindi siamo veramente vivi!
Questi occhi ardono più luminosi del fuoco
E una lanterna rossa sull'ultima carrozza!
Non è stato vano!
Tutto questo non è stato vano.
E ricorda, chi rischia beve per la Libertà...
Verso il basso, e afferra la Stella a mani nude.
Coro:
Se crediamo nel sorriso della fortuna,
Anche stando sull'orlo di una scogliera.
Disperato e un po' pazzo -
Quindi siamo veramente vivi!
C'è un po' di morte in questo,
E qualcosa del genere... È così vivo!
E mentre il cuore batte a ritmo -
Non ci sono opzioni di riposo!
Siamo vivi...
Veramente vivo...
Veramente vivo!