Traduzione del testo della canzone Roule avec nous - Numbers, Le Rat Luciano

Roule avec nous (originale)

La serveuse meurt noyée, le gang a laissé un pourboire
Nos hommes sont des superhéros, les tiens n’ont aucun pouvoir
J’ai de la weed dans mon sac, j’ai de la weed dans mon sac, je fume jusqu'à
plus voir
Ta tasse-pé ne twerk pas, on l’a trouve pas sur le même trottoir
Je suis dans le club, des lunettes cachent mes yeux rouges
Ton équipe fait peine à voir, à vouloir frotter tout ce qui bouge
Rebeu je fais ce qui paie, rebeu je fais ce qu’il me plaît
Mon gang ne peut pas se priver, elle reste car on vient d’arriver
T’as l’air gentil et si naïf mais tu refléchis pas
Tout le monde a fait faillite quand t’as mis le pied dans le plat
Les grands du coin complotent le soir pour te faire la peau
Les salopes du coin papotent toujours et encore dans ton dos
Elle a marché avec toi, roulé avec nous
Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
Elle a marché avec toi, laisse-la rouler avec nous
Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
Qu’un parmi des millis, de l'époque New Jack City
Discret comme 9 milli', je veux les poches gonflées comme sa paire plein de
sili'
Trois rails de Medellín, demandes à Arnold et Willy
La ferme Amélie, j’illumine le coin comme dans Billie Jean
Ah wili, ah wili
Je parle vrai comme je devrais, né pour crever comme leur starlito
Prie pour moi, trop de mal à œuvrer, je suis dans l’impasse avec Carlito
Baby pleure et je cuisine la musique comme si je faisais de la Bieber
Je suis le frère d’hier, d’aujourd’hui, de demain mais je tuerai pour un retour
au temps du biper
Perce-la Moskvitch à tous ceux qui parlent de toute part
J’aime tout de suite ou pas
Le rap a changé, R.I.P., l'âge d’or du rap est mort avec 2Pac
Tant ne deviennent jamais, c’est comme à la guerre, tant ne reviennent jamais
Tes millions tiennent chaud jusqu'à ce qu’on te plume
T’y es un dégun jusqu'à ce qu’on te fume
T’as l’air gentil et si naïf mais tu refléchis pas
Tout le monde a fait faillite quand t’as mis le pied dans le plat
Les grands du coin complotent le soir pour te faire la peau
Les salopes du coin papotent toujours et encore dans ton dos
Elle a marché avec toi, roulé avec nous
Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
Elle a marché avec toi, laisse-la rouler avec nous
Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
Oui d’où je viens les sourires se font rare comme les souvenirs de mon enfance
Vous êtes combien à perdre votre putain de fierté et à prendre la confiance
La rue t’ensorcelle, son côté étrange et mystérieux charme
Pour le peu d’argent et le peu de meufs, combien de gens changent
Faut prendre de l’avant pas ralentir
Faut apprendre à rester vrai, pas se mentir
Faut être sûr de soi pour faire son empire
Faut être bon dans tout mais surtout dans le pire
Cours après la thune, pas après les jupes
Je veille sur toi, je suis pas dupe
J’accepte ton pardon mais pas tes injures
Ton entourage te mène la vie dure

(traduzione)

La cameriera è annegata, la banda ha lasciato una mancia
I nostri uomini sono supereroi, i tuoi non hanno potere
Ho dell'erba nella mia borsa, ho dell'erba nella mia borsa, fumo fino a
Vedi altro
La tua tazza non twerk, non l'abbiamo trovata sullo stesso marciapiede
Sono nel club, gli occhiali nascondono i miei occhi rossi
La tua squadra fa male a vedere, vuole strofinare tutto ciò che si muove
Rebeu faccio quello che paga, Rebeu faccio quello che mi pare
La mia banda non può negare, resta perché siamo appena arrivati
Sembri carino e così ingenuo ma non pensi
Sono andati tutti in rovina quando ci hai messo il piede dentro
I pezzi grossi della zona complottano in serata per ucciderti
Le puttane dietro l'angolo spettegolano sempre alle tue spalle
Ha camminato con te, ha cavalcato con noi
Ho camminato con te, camminato con te, rotolato con noi
Ha camminato con te, lasciala cavalcare con noi
Ho camminato con te, camminato con te, rotolato con noi
Solo uno su mille, dell'era di New Jack City
Discreto come 9 milli', voglio le tasche gonfie come la sua coppia piena di
sì
Tre rotaie da Medellín, richieste ad Arnold e Willy
La ferme Amélie, illumino l'angolo come in Billie Jean
Ah wili, ah wili
Dico il vero come dovrei, nato per morire come il loro starlito
Prega per me, troppo duro per lavorare, sono in un vicolo cieco con Carlito
Baby piange e cucino musica come se stessi facendo Bieber
Sono il fratello di ieri, di oggi, di domani ma ucciderò per tornare
al momento del segnale acustico
Perfora il Moskvitch a tutti coloro che parlano da tutte le parti
Mi piace ora o no
Il rap è cambiato, R.I.P., l'età d'oro del rap è morta con 2Pac
Tanto non diventa mai, è come in guerra, tanto non torna mai
I tuoi milioni ti tengono al caldo finché non vieni spennato
Sei un degun lì finché non sei fumato
Sembri carino e così ingenuo ma non pensi
Sono andati tutti in rovina quando ci hai messo il piede dentro
I pezzi grossi della zona complottano in serata per ucciderti
Le puttane dietro l'angolo spettegolano sempre alle tue spalle
Ha camminato con te, ha cavalcato con noi
Ho camminato con te, camminato con te, rotolato con noi
Ha camminato con te, lasciala cavalcare con noi
Ho camminato con te, camminato con te, rotolato con noi
Sì da dove vengo i sorrisi sono rari come i ricordi della mia infanzia
Quanti di voi stanno perdendo il proprio fottuto orgoglio e guadagnando fiducia
La strada ti incanta, i suoi incantesimi laterali strani e misteriosi
Per i pochi soldi e le poche ragazze, quante persone cambiano
Devi andare avanti, non rallentare
Devo imparare a rimanere fedele, non a mentire l'un l'altro
Devi essere sicuro di te stesso per creare il tuo impero
Devo essere bravo in tutto ma soprattutto nel peggiore
Corri dietro ai soldi, non alle gonne
Sto vegliando su di te, non mi sono fatto ingannare
Accetto il tuo perdono ma non i tuoi insulti
L'ambiente circostante ti dà del filo da torcere