Traduzione del testo della canzone Me tourne pas le dos - Numbers

Me tourne pas le dos (originale)

On s’perd de vue mais ce soir j’suis dans l’coin
Je viens te chercher quand le monde s'éteint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Me tourne pas l’dos
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
Ton gars fait l’forceur, il demande qu’il existe
Tu montres ton dos, tes formes, tu montres que t’excites
La vie fait pas d’cadeaux mais elle est plein d’surprises
J’te demande de rentrer, j’aime quand t’hésites
J’voulais quelque chose, c'était toi
T’es la seule à pouvoir me monter dessus
J’fumais cette kush comme un roi
Avec moi tu n’seras jamais déçue
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
On s’perd de vue mais ce soir j’suis dans l’coin
Je viens te chercher quand le monde s'éteint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Me tourne pas l’dos
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
Éclate-toi, fait ça bien
Vide ton verre, fait ça bien
Quand tu m’frottes, fait ça bien
Si tu t’manques, t’auras rien
L’argent vient, s’en va
Quand j’en ai, t’aimes ça
Ton petit cul ne coûte même pas un bras
Rép' aux appels, faudrait qu’on s’capte
Ta gueule pour voir et puis monte dans la caisse
La plupart du time time, toi t’es à pattes
Et tu m’envoies des mess' que quand j’encaisse
Rép' aux appels, faudrait qu’on s’voie
Pour prendre des news et mettre les choses au clair
Décroche ton tél', je sais qu’t’es là
Mais j’suis pas du genre à te courir derrière
On s’perd de vue mais ce soir j’suis dans l’coin
Je viens te chercher quand le monde s'éteint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Me tourne pas l’dos
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes

(traduzione)

Ci perdiamo di vista ma stasera ci sono io
Vengo a prenderti quando il mondo si spegne
La tua gonna è troppo corta, chiedi se fa schifo
La tua gonna è troppo corta, chiedi se fa schifo
Non voltarmi le spalle
Sei in buona forma e vedo le tue forme
Sei in buona forma e vedo le tue forme
Sei in buona forma e vedo le tue forme
Il tuo ragazzo è la forza, chiede di esistere
Mostri la tua schiena, le tue curve, ti mostri eccitato
La vita non fa regali ma è piena di sorprese
Ti chiedo di entrare, mi piace quando esiti
Volevo qualcosa, eri tu
Sei l'unico che può cavalcare su di me
Ho fumato quella kush come un re
Con me non sarai mai deluso
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Mai
Ci perdiamo di vista ma stasera ci sono io
Vengo a prenderti quando il mondo si spegne
La tua gonna è troppo corta, chiedi se fa schifo
La tua gonna è troppo corta, chiedi se fa schifo
Non voltarmi le spalle
Sei in buona forma e vedo le tue forme
Sei in buona forma e vedo le tue forme
Sei in buona forma e vedo le tue forme
Divertiti, fallo bene
Svuota il bicchiere, fallo bene
Quando mi strofini, fallo bene
Se ti manchi, non avrai niente
I soldi arrivano, vanno
Quando ne ho un po', ti piace
Il tuo culetto non costa nemmeno un braccio
Rispondi alle chiamate, dovremmo rispondere
Stai zitto per vedere e poi entra nella cassa
La maggior parte delle volte sei in piedi
E tu mi mandi messaggi solo quando incassi
Rispondi alle chiamate, dovremmo vederci
Per prendere notizie e fare chiarezza
Alza il telefono, so che ci sei
Ma non sono il tipo che ti corre dietro
Ci perdiamo di vista ma stasera ci sono io
Vengo a prenderti quando il mondo si spegne
La tua gonna è troppo corta, chiedi se fa schifo
La tua gonna è troppo corta, chiedi se fa schifo
Non voltarmi le spalle
Sei in buona forma e vedo le tue forme
Sei in buona forma e vedo le tue forme
Sei in buona forma e vedo le tue forme