Traduzione del testo della canzone Reality - Nipsey Hussle, Numbers, Tay Nati

Reality (originale)

The realest shit of a nigga life man
So gutter around here, ya dig?
When you gotta get it man
This rap shit be havin' niggas goin' every which way man
Confused ass niggas
They say rapping is good living huh?
You feel like when you get it, you gotta get it huh?
A lot of people think it’s easy homie not at all
It make the same nigga feel like he ain’t got ‘em all
And when you stop poppin' off its like Tylenol
Until your single play out and you start dying off
Two choices, you either ride it ‘til the tires off
Or switch it up and start singin' like Diana Ross
I’m still a nigga in the trap, so who am I to talk?
I just zone out and produce it, play the piano soft
Niggas don’t buy records, they try to make our asses soft
Off some pop shit, ‘cause Rap City in the basement off
This hip hop shit, done slowed down since it taken off
And you can sit and complain, but it won’t get you far
And you can pitch a hissy fit, curse and flip them off
Because to them, you the only, they depict you all
It’s fucked up nigga
Never promise what you can’t keep
‘Cause every day’s a constant struggle, struggle
When faced with reality, reality
Never promise what you can’t keep
‘Cause every day’s a constant struggle, struggle
When faced with reality, reality
Look, they got me feelin' like
Fuck the world, ‘cause we livin' in hell
Got me, pawning my chain, just to get him his bail
Yeah my brother, that’s my nigga, I’m supposed to be with you
Closest thing I ever had, to a fatherly figure
When my momma shook my pops, said he was a bullshitter
It was just me and my brother, look my brothers my nigga
So, you know I got yo back like yo spine
And I’m yet to see another nigga ever match your grind
Nigga, twenty four seven, twilight to sunrise
It was nothin they could tell us, it was money on our minds
It was triple Cuban links, all at the same time
It was bullet proof windows on them 745's, nigga
You know the games got its lows and its highs in it
You know them people keep they nose up my business
Is it a crime for a nigga to see the skies the limit
Reachin' for the stars will have you reachin' through the bars
It’s a trap
Show me a stage and I rhyme a page
Rap, sing choruses performin' for the audience
They applauding, and record labels exploitin'
Tellin' stories of pain and then recordin' them
How they selling our slang and now they talkin' shit?
Wish I could give them my shoes and tell them walk in this
Thugs singin' the blues, and now they fortunate
Make them mad, flossin' shit they thought we’d never have
Ghetto niggas pullin' up in somethin' elegant
I guess if it’s one man’s trash, others will treasure it
So that settles it, metals spit, quick to be devil for the benefit
Only if I’m gettin' rich
It’s like a cycle these tracks that I’m blessin'
Is mirrors to my pain, so I’m rappin' my reflection
Livin' in the rain, got me blackin' out, I’m stressin'
It’s like I’m relivin' my vision, I’m repeatin' my life
My words fight back in punch lines disrespectful
But I’d rather have my voice box the instrumental
I got a one track mind, puttin' lines together
And get some glow before I go, I can’t shine forever, nope

Reality (traduzione)

La merda più vera di un uomo di vita negro
Quindi grondaia qui intorno, scavi?
Quando devi prenderlo amico
Questa merda rap è avere negri che vanno in ogni direzione, amico
Negri confusi
Dicono che il rap sia bella vita, eh?
Ti senti come se quando lo prendi, devi prenderlo eh?
Molte persone pensano che sia facile amico per niente
Fa sentire lo stesso negro come se non li avesse tutti
E quando smetti di saltar fuori è come Tylenol
Finché il tuo singolo non finisce e cominci a morire
Due scelte, o lo guidi fino a quando le gomme non si sono staccate
Oppure attivalo e inizia a cantare come Diana Ross
Sono ancora un negro nella trappola, quindi chi sono io per parlare?
Mi sono semplicemente escluso e lo produco, suono il piano piano
I negri non comprano dischi, cercano di ammorbidire i nostri culi
Fuori un po' di merda pop, perché Rap City nel seminterrato fuori
Questa merda hip hop, finita, è rallentata da quando è decollata
E puoi sederti e lamentarti, ma non ti porterà lontano
E puoi lanciare un attacco sibilante, imprecare e capovolgerli
Perché per loro, tu l'unico, ti ritraggono tutti
È una cazzata negro
Non promettere mai ciò che non puoi mantenere
Perché ogni giorno è una lotta costante, lotta
Di fronte alla realtà, la realtà
Non promettere mai ciò che non puoi mantenere
Perché ogni giorno è una lotta costante, lotta
Di fronte alla realtà, la realtà
Guarda, mi hanno fatto sentire come
Fanculo il mondo, perché viviamo all'inferno
Mi ha preso, impegnando la mia catena, solo per avergli la sua cauzione
Sì mio fratello, quello è il mio negro, dovrei essere con te
La cosa più vicina che abbia mai avuto, a una figura paterna
Quando mia mamma ha scosso i miei pops, ha detto che era un cazzaro
Eravamo solo io e mio fratello, guarda i miei fratelli, il mio negro
Quindi, sai che ti ho ripreso come la tua colonna vertebrale
E devo ancora vedere un altro negro mai all'altezza della tua routine
Nigga, ventiquattro sette, dal tramonto all'alba
Non era niente che potessero dirci, erano soldi nelle nostre menti
Erano collegamenti tripli cubani, tutti allo stesso tempo
Erano finestre a prova di proiettile su quei 745, negro
Sai che i giochi hanno i suoi minimi e i suoi massimi
Sai che le persone tengono il naso in su i miei affari
È un crimine per un negro vedere i cieli al limite
Raggiungere le stelle ti farà raggiungere attraverso le sbarre
È una trappola
Mostrami uno stage e faccio rima su una pagina
Rap, canta cori esibendosi per il pubblico
Applaudono e le etichette discografiche sfruttano
Raccontare storie di dolore e poi registrarle
Come vendono il nostro gergo e ora parlano di merda?
Vorrei poter dare loro le mie scarpe e dire loro di entrare in questo
I teppisti che cantano il blues e ora sono fortunati
Falli impazzire, merda di filo interdentale che pensavano non avremmo mai avuto
I negri del ghetto si tirano su in qualcosa di elegante
Immagino che se è la spazzatura di un uomo, altri ne faranno tesoro
Quindi questo risolve il problema, i metalli sputano, pronti a essere diavolo a vantaggio
Solo se sto diventando ricco
È come un ciclo queste tracce che sto benedicendo
È uno specchio del mio dolore, quindi sto rappando il mio riflesso
Vivere sotto la pioggia, mi ha fatto svenire, sono stressato
È come se stessi rivivendo la mia visione, ripetendo la mia vita
Le mie parole reagiscono con battute irrispettose
Ma preferirei che la mia casella vocale fosse strumentale
Ho una mente a una traccia, mettendo insieme le linee
E prendi un po' di luce prima di andare, non posso brillare per sempre, no