Traduzione del testo della canzone Alleen Wij - Numidia, Famke Louise

Alleen Wij (originale)

Ze letten op mij, op mij
Maar ik heb m’n ogen op jou
En jij op mij, die meningen laten me koud, oeh yeah
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij hebben het, hebben het
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij redden het, redden het
Oh, je kent me
Hiervoor dacht ik niet na
Ga ik te snel voor jouw love?
Vertel het me, tell het me, tell het me
Ze letten op mij, ze letten op
Kan je het een barkie met me houden of een kop?
Ik denk non-stop aan die keer op het station
En ik weet zelf niet eens waar ik aan begon
Schatje please, schatje please
Die andere mannen zijn op niets, no
Schat, ik zie geen optie
Doe rustig aan, we rushen niet, no
Ik ben niet vergeten, alles wat je mij toen zei
Wat je mij toen zei
Ik wil dat je blijft
Ze letten op mij, op mij
Maar ik heb m’n ogen op jou
En jij op mij, die meningen laten me koud, oeh yeah
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij hebben het, hebben het
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij redden het, redden het (Famke Louise)
Alleen wij hebben het
Als ik met je ben, kijk me aan, maak me zen, ik ben je fan
Number one, ik ben Jane, jij bent Tarzan
Blijf bij mij, blijf je plakband, a bam bam
Ba-a-a-by-y, kom eens hier, laat je niet alleen zijn
Ba-a-a-by-y, laat je zien, nooit meer hoef je bang te zijn
Habibi leah, habibi leah
Habibi le-le-le-le-le-leah
Ik wil je zien, vertel me please, ben ik je ride or die ouleh?
Ik ben niet vergeten, alles wat je mij toen zei
Wat je mij toen zei
Ik wil dat je blijft
Ze letten op mij, op mij
Maar ik heb m’n ogen op jou
En jij op mij, die meningen laten me koud, oeh yeah
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij hebben het, hebben het
Alleen wij, alleen wij
Alleen wij redden het, redden het

(traduzione)

Si prendono cura di me, su di me
Ma ho gli occhi puntati su di te
E tu su di me, quelle opinioni mi lasciano freddo, ooh sì
Solo noi, solo noi
Solo noi ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Solo noi, solo noi
Solo noi lo salviamo, lo salviamo
Oh, mi conosci
Non ho pensato a questo
Sto andando troppo veloce per il tuo amore?
Dimmi, dimmi, dimmi
Mi guardano, guardano
Puoi tenerlo un barkie con me o una tazza?
Ripenso a quella volta alla stazione senza sosta
E non so nemmeno cosa ho iniziato
Piccola per favore, piccola per favore
Quegli altri uomini non sono niente, no
Tesoro, non vedo un'opzione
Vacci piano, non abbiamo fretta, no
Non ho dimenticato tutto quello che mi hai detto allora
Quello che mi hai detto allora
voglio che tu rimanga
Si prendono cura di me, su di me
Ma ho gli occhi puntati su di te
E tu su di me, quelle opinioni mi lasciano freddo, ooh sì
Solo noi, solo noi
Solo noi ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Solo noi, solo noi
Solo noi ce la faremo, salvalo (Famke Louise)
Solo noi ce l'abbiamo
Quando sono con te, guardami, rendimi zen, sono un tuo fan
Numero uno, io sono Jane, tu sei Tarzan
Resta con me, resta il tuo nastro, un bam bam
Ba-a-a-by-y, vieni qui, non essere solo
Ba-a-a-by-y, fatti vedere, non dovrai mai più avere paura
Habibi leah, habibi leah
Habibi le-le-le-le-le-leah
Voglio vederti, dimmi per favore, sto je ride o die ouleh?
Non ho dimenticato tutto quello che mi hai detto allora
Quello che mi hai detto allora
voglio che tu rimanga
Si prendono cura di me, su di me
Ma ho gli occhi puntati su di te
E tu su di me, quelle opinioni mi lasciano freddo, ooh sì
Solo noi, solo noi
Solo noi ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Solo noi, solo noi
Solo noi lo salviamo, lo salviamo