Traduzione del testo della canzone Brand New - Nyzzy Nyce

Brand New (originale)

Look at my watch, look at my chain
They brand new
Look at the wheels on that thing
They brand new
All these shoes, All the clothes
They brand new
All this money, All these hoes
They brand new
Brand new, Brand new
She don’t like my attitude, she said its brand new
Brand new, Brand new
You never seen this shit before because its brand new
Had to grind hard, tryna make a living
Put on my city, now I’m eating like its thanksgiving
Its all lives on me, feel like a television
Shout out to all my niggas locked up in that cell division
I’m poppin' rubber bands on you fuck niggas
Doing the gettin' money dance on you fuck niggas
I’m tatted up don’t make me take my shirt off
I said I’m tatted up don’t make me take my shirt off
Pull up on that pussy like I’m finna park in it
She said its wet but she ain’t never had a shark in it
Had to cop a Louis belt just to feel right
Obama off a molly when I feel light
Look at my watch, look at my chain
They brand new
Look at the wheels on that thing
They brand new
All these shoes, All the clothes
They brand new
All this money, All these hoes
They brand new
Brand new, Brand new
She don’t like my attitude, she said its brand new
Brand new, Brand new
You never seen this shit before because its brand new
Get rich or die trying, like 50 Cent
I’m just a young gunner tryna get that 50 bread
Hurricane Gang bitch, that’s whats up
Thats why we got a bottle boy and you got a cup
Signing autographs now they claim they talking to ya
Swear they praise a nigger now, Hallelujah
They said the cops coming, better put them drugs up
They said the cops coming, better put them drugs up
Everything’s brand new its like I got a genie
They gone hate it when a nigger get that Lamborghini
Fuck a duffle bag boy, I need a money counter
Thats cause there money on the floor, money on the counter
Look at my watch, look at my chain
They brand new
Look at the wheels on that thing
They brand new
All these shoes, All the clothes
They brand new
All this money, All these hoes
They brand new
Brand new, Brand new
She don’t like my attitude, she said its brand new
Brand new, Brand new
You never seen this shit before because its brand new

(traduzione)

Guarda il mio orologio, guarda la mia catena
Sono nuovi di zecca
Guarda le ruote di quella cosa
Sono nuovi di zecca
Tutte queste scarpe, tutti i vestiti
Sono nuovi di zecca
Tutti questi soldi, tutte queste puttane
Sono nuovi di zecca
Nuovo di zecca, Nuovo di zecca
Non le piace il mio atteggiamento, ha detto che è nuovo di zecca
Nuovo di zecca, Nuovo di zecca
Non hai mai visto questa merda prima perché è nuovo di zecca
Ho dovuto macinare duro, provare a guadagnarsi da vivere
Indossa la mia città, ora sto mangiando come se fosse un ringraziamento
Tutto vive su di me, mi sento come un televisore
Grida a tutti i miei negri rinchiusi in quella divisione cellulare
Sto facendo scoppiare elastici su di voi fottuti negri
Facendo ballare i soldi su di te fottuti negri
Sono tatuato non farmi togliere la maglietta
Ho detto che sono tatuato, non costringermi a togliermi la maglietta
Tira su quella figa come se ci fossi finna park dentro
Ha detto che è bagnato ma non ha mai avuto uno squalo dentro
Ho dovuto afferrare una cintura Louis solo per sentirmi bene
Obama fuori da molly quando mi sento leggero
Guarda il mio orologio, guarda la mia catena
Sono nuovi di zecca
Guarda le ruote di quella cosa
Sono nuovi di zecca
Tutte queste scarpe, tutti i vestiti
Sono nuovi di zecca
Tutti questi soldi, tutte queste puttane
Sono nuovi di zecca
Nuovo di zecca, Nuovo di zecca
Non le piace il mio atteggiamento, ha detto che è nuovo di zecca
Nuovo di zecca, Nuovo di zecca
Non hai mai visto questa merda prima perché è nuovo di zecca
Diventa ricco o muori provando, come 50 Cent
Sono solo un giovane artigliere che cerca di ottenere quei 50 pane
Puttana della banda dell'uragano, ecco come va
Ecco perché abbiamo un ragazzino e tu una tazza
Firmando autografi ora affermano di parlare con te
Giuro che ora lodano un negro, Alleluia
Dicono che stanno arrivando i poliziotti, meglio drogarli
Dicono che stanno arrivando i poliziotti, meglio drogarli
Tutto è nuovo di zecca, è come se avessi un genio
Sono andati a odiare quando un negro prende quella Lamborghini
Fanculo un borsone ragazzo, ho bisogno di un contamonete
Questo è il motivo per cui ci sono soldi sul pavimento, soldi sul bancone
Guarda il mio orologio, guarda la mia catena
Sono nuovi di zecca
Guarda le ruote di quella cosa
Sono nuovi di zecca
Tutte queste scarpe, tutti i vestiti
Sono nuovi di zecca
Tutti questi soldi, tutte queste puttane
Sono nuovi di zecca
Nuovo di zecca, Nuovo di zecca
Non le piace il mio atteggiamento, ha detto che è nuovo di zecca
Nuovo di zecca, Nuovo di zecca
Non hai mai visto questa merda prima perché è nuovo di zecca