Traduzione del testo della canzone So What - Nyzzy Nyce

So What (originale)

So we gon' shut the city down
Yeah, we gon' shut the city down
So we gon' shut the city down
Runnin' for my team, still shinin' like???
They talk about all this money, but they ain’t living this dream
I’m steady chasing this cream, still money spots on my jean
This lifestyle I’m living is much more than it seems
Once you get that paper, they say you change
Now, you got some haters, they stay complainin'
The fact that they ain’t got nothin', how can you blame 'em?
They used to say fuck a nigga, but now they claim 'em
Cause they love you, now you made it
You poppin' bottles, gettin' faded
The collar life is overrated
I’m on a highway to riches, and I’ve got love from my bitches
They said that I would change for the fame (So what?)
They said that I would neva be the same (So what?)
I swear it’s like they hatin' just to hate (So what?)
And none them broke niggas can;
t relate (So what?)
This been my life for years, steady puttin' this time in
Started underneath and this whole way I’ve been climbing
These hoes do what I tell' em, I swear, feel like I’m Simon
I can never front, not a whole city, Bahamas
A supastar, city, fans changing my status
They used to believe in Michael, but now they say I’m the baddest
Synthetic?, tryna take on the girl who got the fattest
H2G my gang, I ain’t neva changing my last

(traduzione)

Quindi chiuderemo la città
Sì, chiuderemo la città
Quindi chiuderemo la città
Corro per la mia squadra, splendi ancora come???
Parlano di tutti questi soldi, ma non stanno vivendo questo sogno
Inseguo costantemente questa crema, ancora macchie di denaro sul mio jeans
Questo stile di vita che sto vivendo è molto più di quanto sembri
Una volta che prendi quel foglio, dicono che cambi
Ora, hai degli odiatori, loro continuano a lamentarsi
Il fatto che non hanno niente, come puoi biasimarli?
Dicevano che vaffanculo a un negro, ma ora li reclamano
Perché loro ti amano, ora ce l'hai fatta
Fai scoppiare le bottiglie, ti sbiadisci
La vita del colletto è sopravvalutata
Sono su una strada per la ricchezza e ho l'amore delle mie puttane
Hanno detto che sarei cambiato per la fama (e allora?)
Hanno detto che non sarei mai stato lo stesso (e allora?)
Giuro che è come se odiassero solo odiare (e allora cosa?)
E nessuno di loro ha rotto i negri;
t relazionarsi (e allora?)
Questa è stata la mia vita per anni, questa volta ci ho messo costantemente dentro
Ho iniziato sotto e per tutto questo modo ho scalato
Queste zappe fanno quello che dico loro, lo giuro, mi sento come se fossi Simon
Non posso mai affrontare, non un'intera città, le Bahamas
Una supastar, città, fan che cambiano il mio stato
Prima credevano in Michael, ma ora dicono che sono il più cattivo
Sintetico?, prova ad affrontare la ragazza che è diventata più grassa
H2G la mia banda, non sto cambiando la mia ultima