Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - OBB

Mona Lisa (originale)

Mona, Mona, Mona, Mona
Ah, ah, ah, ah, ah
Mona, Mona, Mona, Mona
Ah, ah, ah, ah, ah
Girl, you’re a walking masterpiece
Shame they keep you under lock and key
You’re a diamond, I was born a thief (born a thief)
No one else does what you do to me
'Cause I don’t even know what to do around you
(I don’t even know, I don’t even know)
I feel a little dangerous around you
(I don’t even know, I don’t even know)
Heart starts beating right out of my chest
And I’m feeling my palms starting to sweat
You’re more than a thrill
And I gotta have you
Ooh ooh ooh
You’re the Mona Lisa, baby
Ooh ooh ooh
I’m thinking I can steal you, maybe
Ooh ooh ooh
They say it can’t be done, but baby
Even if I just got one in a million
I’m gonna take my chances
Mona, Mona, Mona, Mona
I think I’m gonna steal ya
Mona, Mona, Mona, Mona
You’re my Mona Lisa
Mona, Mona, Mona, Mona
I think I’m gonna steal ya
Even if I just got one in a million
I’m gonna take my chances
You’ll be Bonnie
I’ll be Clyde, baby
There’s no doubt this is our destiny
Take my hand and run away with me
The perfect crime 'cause we were meant to be (were meant to be)
'Cause I don’t even know what to do around you
(I don’t even know, I don’t even know)
I feel a little dangerous around you
(I don’t even know, I don’t even know)
Heart starts beating right out of my chest
And I’m feeling my palms starting to sweat
You’re more than a thrill
And I gotta have you
Ooh ooh ooh
You’re the Mona Lisa, baby
Ooh ooh ooh
I’m thinking I can steal you, maybe
Ooh ooh ooh
They say it can’t be done, but baby
Even if I just got one in a million
I’m gonna take my chances
Mona, Mona, Mona, Mona
I think I’m gonna steal ya
Mona, Mona, Mona, Mona
You’re my Mona Lisa
Mona, Mona, Mona, Mona
I think I’m gonna steel ya
Even if I just got one in a million
I’m gonna take my chances
'Cause I don’t even know what to do around you
I feel a little dangerous around you
Mona, Mona, Mona, Mona
(I'm feeling dangerous)
Heart starts beating right out of my chest
And I’m feeling my palms starting to sweat
You’re more than a thrill
And I gotta have you
Mona, Mona, Mona, Mona
(I gotta have you)
Uh huh huh
You’re the Mona Lisa, baby
Uh huh huh
I’m thinking I can steal you, maybe
Uh huh huh
They say it can’t be done, but baby
Even if I just got one in a million
I’m gonna take my chances
Mona, Mona, Mona, Mona (take my chances)
I think I’m gonna steal ya
Mona, Mona, Mona, Mona
You’re my Mona Lisa (You're my Mona Lisa)
Mona, Mona, Mona, Mona
I think I’m gonna steel ya (oh yeah)
Even if I just got one in a million
I’m gonna take my chances

Mona Lisa (traduzione)

Mona, Mona, Mona, Mona
Ah, ah, ah, ah, ah
Mona, Mona, Mona, Mona
Ah, ah, ah, ah, ah
Ragazza, sei un capolavoro ambulante
Peccato che ti tengano sotto chiave
Sei un diamante, sono nato ladro (nato ladro)
Nessun altro fa quello che tu fai a me
Perché non so nemmeno cosa fare intorno a te
(Non lo so nemmeno, non lo so nemmeno)
Mi sento un po' pericoloso intorno a te
(Non lo so nemmeno, non lo so nemmeno)
Il cuore inizia a battere fuori dal mio petto
E sento che i miei palmi iniziano a sudare
Sei più di un emozione
E devo avere te
Ooh ooh ooh
Sei la Gioconda, piccola
Ooh ooh ooh
Sto pensando che potrei rubarti, forse
Ooh ooh ooh
Dicono che non si può fare, ma tesoro
Anche se ne ho appena ricevuto uno su un milione
Prenderò le mie opportunità
Mona, Mona, Mona, Mona
Penso che ti ruberò
Mona, Mona, Mona, Mona
Sei la mia Monna Lisa
Mona, Mona, Mona, Mona
Penso che ti ruberò
Anche se ne ho appena ricevuto uno su un milione
Prenderò le mie opportunità
Sarai Bonnie
Sarò Clyde, piccola
Non c'è dubbio che questo è il nostro destino
Prendi la mia mano e scappa via con me
Il crimine perfetto perché dovevamo essere (dovevamo essere)
Perché non so nemmeno cosa fare intorno a te
(Non lo so nemmeno, non lo so nemmeno)
Mi sento un po' pericoloso intorno a te
(Non lo so nemmeno, non lo so nemmeno)
Il cuore inizia a battere fuori dal mio petto
E sento che i miei palmi iniziano a sudare
Sei più di un emozione
E devo avere te
Ooh ooh ooh
Sei la Gioconda, piccola
Ooh ooh ooh
Sto pensando che potrei rubarti, forse
Ooh ooh ooh
Dicono che non si può fare, ma tesoro
Anche se ne ho appena ricevuto uno su un milione
Prenderò le mie opportunità
Mona, Mona, Mona, Mona
Penso che ti ruberò
Mona, Mona, Mona, Mona
Sei la mia Monna Lisa
Mona, Mona, Mona, Mona
Penso che ti temprerò
Anche se ne ho appena ricevuto uno su un milione
Prenderò le mie opportunità
Perché non so nemmeno cosa fare intorno a te
Mi sento un po' pericoloso intorno a te
Mona, Mona, Mona, Mona
(mi sento pericoloso)
Il cuore inizia a battere fuori dal mio petto
E sento che i miei palmi iniziano a sudare
Sei più di un emozione
E devo avere te
Mona, Mona, Mona, Mona
(Devo averti)
Uh eh eh
Sei la Gioconda, piccola
Uh eh eh
Sto pensando che potrei rubarti, forse
Uh eh eh
Dicono che non si può fare, ma tesoro
Anche se ne ho appena ricevuto uno su un milione
Prenderò le mie opportunità
Mona, Mona, Mona, Mona (cogli le mie possibilità)
Penso che ti ruberò
Mona, Mona, Mona, Mona
Sei la mia Monna Lisa (sei la mia Monna Lisa)
Mona, Mona, Mona, Mona
Penso che ti temprerò (oh sì)
Anche se ne ho appena ricevuto uno su un milione
Prenderò le mie opportunità