Traduzione del testo della canzone Song Of A Savior - OBB

Song Of A Savior (originale)

I look across the raging war and feel the steady beating of my heart
Arashi no mae no shukesa ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
Kurikaeshi a memory fading ima mo
Jidai wo koete I tell a story hibiku
Sensenfukoku no uta zankoku ni somare kono chikai wo
We’ll fight until the bitter end
Togireta iki no ne wo
Kagareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo it’s time to Stop & Rewind, Stop & Rewind
Ushinatta kibou wo,
Kowareta jiken no PIISU wo atsumete
Torimodosu tame ni you need to Fall & Unwind, fall & Unwind
Hashiridasu kodousa sae mo
Kagiranai itsukushi wo
Michibikidasu ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song
Ikitomari
Is this our ending ano hi
Zenshin wo tsukisashita their words of glory meguri
Jigoujitoku no michi kawari hateta hibi aoku terashite
A destined future we’ll defend!
Kuzureta genjitsu to,
Zetsubou ni karare mayoi tsuzukete
Itsuka nozonda mirai it’s time to Stop & Rewind, Stop & Rewind
Wasureta kokoro
Tojikometa yami wo kirihiraite
Mamori nuku tame ni you need to Fall & unwind, Fall & unwind
Afuredasu shoudou sae mo
Kanau hazu mo nai yume wo
Michibikidasu ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song
Did you ever take the time to stop and think,
or imagine all the damage your words could cause?
It’s now you’re standing in front of a battle-scene,
and one by one you’re watching as hope is lost.
Even though you can’t undo all that you have done,
it not too late to right all that you’ve done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you’ll find the answers inside of you.
Bokura ga nozonda kotae wa
Nikushimi de kurutte shimaun darou
Arasoi no saki ni nokoshita
Tsumeato wa dare ga kesunda
Ima made todokanakute
Sukui no te wo zutto kobande ita
Hagane no you na kurushimi ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
Togireta iki no ne wo,
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo it’s time to Stop & Rewind, Stop & Rewind
Ushinatta kibou wo,
Kowareta jikan no PIISU wo atsumete
Torimodosu tame ni you need to Fall & Unwind, Fall & Unwind
Hashiridasu kodou sae mo
Kagiranai itsukushi wo
Michibikidasu ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song

Song Of A Savior (traduzione)

Guardo attraverso la guerra furiosa e sento il battito costante del mio cuore
Arashi no mae no shukesa ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
Kurikaeshi una memoria che svanisce ima mo
Jidai wo koete Racconto una storia hibiku
Sensenfukoku no uta zankoku ni somare kono chikai wo
Combatteremo fino alla fine
Togireta iki no ne wo
Kagareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo è ora di Stop & Rewind, Stop & Rewind
Ushinatta kibou wo,
Kowareta jiken no PIISU wo assumete
Torimodosu tame ni devi Cadere e rilassarti, cadere e rilassarti
Hashiridasu kodousa sae mo
Kagiranai itsukushi wo
Michibikidasu ARUPEJIO
Salvatore della Canzone
Un Salvatore della canzone
Ikitomari
È questo il nostro finale?
Zenshin wo tsukisashita le loro parole di gloria meguri
Jigoujitoku no michi kawari hateta hibi aoku terashite
Un futuro destinato che difenderemo!
Kuzureta genjitsu a,
Zetsubou ni karare mayoi tsuzukete
Itsuka nozonda mirai è ora di Stop & Rewind, Stop & Rewind
Wasureta Kokoro
Tojikometa yami wo kirihiraite
Mamori nuku tame ni devi Cadere e rilassarti, Cadere e rilassarti
Afuredasu shodou sae mo
Kanau hazu mo nai yume wo
Michibikidasu ARUPEJIO
Salvatore della Canzone
Un Salvatore della canzone
Ti sei mai preso il tempo di fermarti a pensare,
o immagina tutti i danni che le tue parole potrebbero causare?
È ora che sei davanti a una scena di battaglia,
e uno per uno stai guardando mentre la speranza è persa.
Anche se non puoi annullare tutto ciò che hai fatto,
non è troppo tardi per correggere tutto ciò che hai fatto di sbagliato.
Hai solo bisogno di riconoscere la mente abissale,
e poi troverai le risposte dentro di te.
Bokura ga nozonda kotae wa
Nikushimi de kurutte shimaun darou
Arasoi no saki ni nokoshita
Tsumeato wa dare ga kesunda
Ima ha fatto il todokanakute
Sukui no te wo zutto kobande ita
Hagane no you na kurushimi ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
Togireta iki no ne wo,
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo è ora di Stop & Rewind, Stop & Rewind
Ushinatta kibou wo,
Kowareta jikan no PIISU wo assumete
Torimodosu tame ni devi Cadere e rilassarsi, Cadere e rilassarsi
Hashiridasu kodou sae mo
Kagiranai itsukushi wo
Michibikidasu ARUPEJIO
Salvatore della Canzone
Un Salvatore della canzone