Traduzione del testo della canzone Up Close And Personal - OBB

Up Close And Personal (originale)

Wish that You were speaking through a megaphone
Telling me exactly what I need to know
I know You’re whispering, but I’m bad at listening
Wish that I could see You through a telescope
There’s so much about You that I’d love to know
Remove the mystery, make Yourself clear to me
I know You’re always here
Come make it loud and clear
I need to feel Your soul
Up close and personal
I know You’ll never leave
Oh help me to believe
I need to feel Your soul
Up close and personal
Up close and personal
I would walk a thousand miles to get to You
See You face to face and talk all afternoon
I’m not sure what I’d say, but I’d stay there anyway
I’d give every dime I had, not thinking twice
To be with You it wouldn’t be a sacrifice
It’s worth that much to me, it’s all I really need
I know You’re always here
Come make it loud and clear
I need to feel Your soul
Up close and personal
I know You’ll never leave
Oh help me to believe
I need to feel Your soul
Up close and personal
Up close and personal
You are here
Forever right beside me God
You are near
Forever you will guide me God
Oh, you are here
Forever right beside me God
Oh-whoa, who-o-oa
I know You’re always here
But I need to feel Your soul
Up close and personal
I know You’re always here
Come make it loud and clear
I need to feel Your soul
Up close and personal
I know You’ll never leave
Oh help me to believe
I need to feel Your soul
Up close and personal
Up close and personal

Up Close And Personal (traduzione)

Vorrei che tu stessi parlando attraverso un megafono
Dicendomi esattamente quello che devo sapere
So che stai sussurrando, ma non riesco ad ascoltare
Vorrei poterti vedere attraverso un telescopio
C'è così tanto su di te che mi piacerebbe sapere
Rimuovi il mistero, rendimi chiaro
So che sei sempre qui
Vieni a renderlo forte e chiaro
Ho bisogno di sentire la tua anima
Da vicino e personale
So che non te ne andrai mai
Oh, aiutami a credere
Ho bisogno di sentire la tua anima
Da vicino e personale
Da vicino e personale
Camminerei per mille miglia per raggiungerti
Ci vediamo faccia a faccia e parli tutto il pomeriggio
Non sono sicuro di cosa direi, ma ci rimarrei comunque
Darei ogni centesimo che ho, senza pensarci due volte
Stare con te non sarebbe un sacrificio
Vale così tanto per me, è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
So che sei sempre qui
Vieni a renderlo forte e chiaro
Ho bisogno di sentire la tua anima
Da vicino e personale
So che non te ne andrai mai
Oh, aiutami a credere
Ho bisogno di sentire la tua anima
Da vicino e personale
Da vicino e personale
Tu sei qui
Per sempre accanto a me Dio
Sei vicino
Per sempre mi guiderai Dio
Oh, sei qui
Per sempre accanto a me Dio
Oh-whoa, who-o-oa
So che sei sempre qui
Ma ho bisogno di sentire la tua anima
Da vicino e personale
So che sei sempre qui
Vieni a renderlo forte e chiaro
Ho bisogno di sentire la tua anima
Da vicino e personale
So che non te ne andrai mai
Oh, aiutami a credere
Ho bisogno di sentire la tua anima
Da vicino e personale
Da vicino e personale