Testi di Ревность - Каста, Влади

Ревность (originale)

Говорят, одежду шьет, занимается стряпнёй какой-то.
Решила вдруг зайти ко мне.
С чего это?
В двенадцать, считай ночью, объявилась вдруг.
Что ж она хочет?
Ну пусть только заикнется об этих двух.
Рот свой откроет тут
В прихожей.
Или позже, на кухне.
Да как она может вслух при мне говорить такое!!!
Хотя - не.
Наверно там что-то другое.
Первый - ну не знаю.
Чисто цивильный,
Жирный, заточка как в американском фильме.
Доход стабильный, устроил её в фирме.
Поднял зад, побежал в ювелирный.
Второй - это вообще: прозрачный свитерок с вырезом,
Полупидорок такой, гелем вылизан,
Кремом вымазан.
Откуда вылез он?
Из книги редких видов выписан.
Пусть только заикнется об этих двух.
Чей-то брат, кому-то просто друг!
Не переношу на дух!
Веселая компания, ребята - короче, всё понятно.
Очень приятно, блять.
Ну чё я завожусь опять.
Бред.
Прошло уже сто лет.
Слышал, что одежда какая-то там, фирма,
Еще кулинария в кафе.
Ну чё, молодчина.
Значит, есть лаве,
Значит, есть порядок в голове.
Хуже ж никому не станет.
Воспоминаний - хватит.
Этих нежностей, грубости,
Всякой ерунды, в сущности.
Было ж время - я жил внутри таких глупостей!
Встреча состоялась напряженная.
Восстановленные клетки были вновь пораженными.
Претензии застали врасплох:
Слеп, глуп, туп, скуп, груб, рэп,
Всё вслух.
Вздох, всхлип.
Ты нет, а он смог.
Просто друг.
Врешь!
От слез тушь.
Что ж привел подруг, сук.
Стоп!
Без рук!
Не трожь!
Не трожь!
Столик полетел к чертям.
В стену пульт от телика.
Сцена с вывернутыми карманами.
Истерика.
Пенальти ногой по звуковой плате.
Половина группы на разорванном плакате.
Двери с грохотом, соседи с ропотом.
Снова вот она.
Стеклить опять будет кто потом?
- А ведь не так сильно щас, - отвечаю шепотом.
Прошлый раз вы помните.
Всё приходит с опытом.

(traduzione)

Dicono che cuce vestiti, cucini.
Improvvisamente ha deciso di farmi visita.
Perché?
A dodici, considera di notte, improvvisamente si presentò.
Cosa vuole?
Bene, diamo solo un suggerimento su questi due.
Apri la bocca qui
Nella sala.
O più tardi, in cucina.
Come può dirlo ad alta voce davanti a me!
Sebbene non.
Ci deve essere qualcos'altro lì.
Il primo, non lo so.
puramente civile,
Audace, tagliente come in un film americano.
Il reddito è stabile, lo ha sistemato in azienda.
Raccolse il culo, corse in gioielleria.
Il secondo è in generale: un maglione trasparente con un ritaglio,
Un tale semi-frocio, leccato con il gel,
Spalmato di crema.
Da dove viene?
Scaricato dal libro delle specie rare.
Parliamo solo di questi due.
Il fratello di qualcuno, qualcuno è solo un amico!
Non sopporto lo spirito!
Compagnia allegra, ragazzi - insomma è tutto chiaro.
È molto bello, maledizione.
Bene, sto ricominciando.
Delirio.
Sono passati cento anni.
Ho sentito che c'è una specie di vestiti, un'azienda,
Più cucina al bar.
Bene, signorina.
Quindi c'è la lava
Quindi, c'è ordine nella testa.
Nessuno peggiorerà.
Bastano i ricordi.
Queste tenerezza, maleducazione,
Qualsiasi sciocchezza, in sostanza.
C'è stato un tempo - ho vissuto dentro queste sciocchezze!
L'incontro è stato teso.
Le cellule recuperate sono state recentemente danneggiate.
Le affermazioni sono state colte di sorpresa:
Cieco, stupido, stupido, avaro, maleducato, rap,
Tutto ad alta voce.
Sospiro, sospiro.
Tu no, ma lui l'ha fatto.
Solo amici.
Stai mentendo!
Mascara dalle lacrime.
Fidanzate ben portate, puttane.
Fermare!
Senza mani!
Non toccare!
Non toccare!
Il tavolo è andato all'inferno.
Telecomando TV a parete.
Scena con tasche interne.
isterici.
Calcio di rigore sulla tavola armonica.
Metà del gruppo su un poster strappato.
Porte con un ruggito, vicini con un mormorio.
Eccola di nuovo.
Chi berrà di nuovo più tardi?
"Ma non così tanto in questo momento", rispondo in un sussurro.
Ti ricordi l'ultima volta.
Tutto viene con l'esperienza.