Traduzione del testo della canzone Aevum - Obscura

Aevum (originale)

Where profound souls shy away from self fulfillment
We stroll in silence through this universe
Where abysmal pansophy wallows in deepness
To enjoy the bliss of a fractional existence
The holiest necessity of inner being is not a law for nature
In nature even divine necessity takes on the bleach animosity
To keep our inner being free of this contradiction
With the irresistible force fore of a terrible necessity once present
Those who are ashamed to start from the earth
To climb up from the creature mankind
To draw those thoughts that are beyond
Earth, fire, water, and air
Void Dimension — as man stands here on earth
Void Dimension — as flash of eternity
As man stands here on earth in this life
As flash of eternity that enlighten this gloominess
Portraying this progeny of their soul as enigma
Devoured by its own will, unbounded, inevitable
Wherever one thing reaches into the other
Neither of the others can leave
Each requires the other

(traduzione)

Dove le anime profonde rifuggono dall'autorealizzazione
Camminiamo in silenzio attraverso questo universo
Dove la pansofia abissale sguazza nelle profondità
Per godere della felicità di un'esistenza frazionaria
La più santa necessità dell'essere interiore non è una legge per la natura
In natura anche la necessità divina assume l'animosità da candeggina
Per mantenere il nostro essere interiore libero da questa contraddizione
Con la forza irresistibile di una terribile necessità una volta presente
Coloro che si vergognano di cominciare dalla terra
Per salire dalla creatura umana
Per disegnare quei pensieri che sono oltre
Terra, fuoco, acqua e aria
Dimensione del Vuoto — come l'uomo sta qui sulla terra
Dimensione del Vuoto: come un lampo di eternità
Come l'uomo sta qui sulla terra in questa vita
Come un lampo di eternità che illumina questa tristezza
Ritrarre questa progenie della loro anima come un enigma
Divorato dalla sua stessa volontà, illimitato, inevitabile
Ovunque una cosa raggiunga l'altra
Nessuno degli altri può andarsene
Ciascuno richiede l'altro