Traduzione del testo della canzone A Hero's Trial - Odd Project

A Hero's Trial (originale)

So this is what it feels like when dreams come crashing down
And the lies you spoke no longer hover out of reach
This is where the stones we so carefully built our future on slip into the sea
There’s the bitter taste of remorse in my mouth, and the shadow of betrayal on
my face
The tears have been flowing for so long i forgot how to stop
Her defense was up and the verdict was in
«I need to see you tonight», I said
«But I’m scared», was her only reply
But I doubt she saw her life
Pass right before, her eyes
Oh how less painful death, would be
And what an elegant dance (we could make it), make it seem
And every happy memory of us is slowly playing in my mind
And I’m transfixed by her smile and her laughter
But for now I hate her eyes
Eyes that can slow sunsets and catch shooting stars
Eyes that stole my heart, but for now I hate her eyes
(Background)
I’ll forget you ever thought of yourself without me, and brought to my
attention just how lonely this world can be.
Just take it all back.
We both know I can happily act naive.
And these blankets of hope that used to
smother me are now mere threads… slipping through my callused fingers.
I’m sorry you took every word I said to be a promise

A Hero's Trial (traduzione)

Quindi questo è come ci si sente quando i sogni crollano
E le bugie che hai detto non sono più fuori portata
È qui che le pietre su cui abbiamo costruito con tanta cura il nostro futuro scivolano nel mare
C'è il sapore amaro del rimorso nella mia bocca e l'ombra del tradimento addosso
la mia faccia
Le lacrime scorrono da così tanto tempo che ho dimenticato come fermarmi
La sua difesa era pronta e il verdetto era arrivato
«Ho bisogno di vederti stasera», dissi
«Ma ho paura», fu la sua unica risposta
Ma dubito che abbia visto la sua vita
Passa proprio davanti, i suoi occhi
Oh quanto sarebbe meno dolorosa la morte
E che ballo elegante (potremmo farcela), fallo sembrare
E ogni ricordo felice di noi risuona lentamente nella mia mente
E sono paralizzato dal suo sorriso e dalle sue risate
Ma per ora odio i suoi occhi
Occhi che possono rallentare i tramonti e catturare le stelle cadenti
Occhi che mi hanno rubato il cuore, ma per ora odio i suoi occhi
(Sfondo)
Dimenticherò che tu abbia mai pensato a te stesso senza di me e portato a me
attenzione a quanto può essere solitario questo mondo.
Riprenditi tutto.
Sappiamo entrambi che posso tranquillamente comportarmi da ingenuo.
E queste coperte di speranza che prima erano
soffocarmi ora sono solo fili... che scivolano tra le mie dita callose.
Mi dispiace che tu abbia preso ogni parola che ho detto come una promessa