Traduzione del testo della canzone Statistics Like Cigarettes - Odd Project

Statistics Like Cigarettes (originale)

We lost ourselves in these bright lights and cigarettes
We became our charade
A classic prime-time tragedy, so skin graphed
A romantically hopeless warpath
Statistically the cameras said
That lovers like us die, in car wrecks
Mathematically incorrect, you fuckers ain’t seen nothin' yet
And baby tonight we’ll be the robots in the spotlight
We lost ourselves in these bright lights and cigarettes
We became our charade
A classic prime-time tragedy, so skin graphed
A romantically hopeless warpath
Statistically the cameras set
And lovers like us die in car wrecks
A lack of evidence kept our names off the credits
Panegyrized masterminds, we directed this warped pantomime
And everything was just right, from your makeup to the lights
Park the car baby quiet on the set
Trigger fingers entwined… I knew this was our time
This was our time, the poison burns my insides but ask me if I mind
And baby tonight, we’ll be the robots in the spotlight
And we’ll break free of the programming
And the whole world will know of our love

Statistics Like Cigarettes (traduzione)

Ci siamo persi in queste luci intense e sigarette
Siamo diventati la nostra sciarada
Una classica tragedia da prima serata, quindi rappresentata graficamente
Un sentiero di guerra romanticamente senza speranza
Statisticamente hanno detto le telecamere
Che gli amanti come noi muoiono, in incidenti d'auto
Matematicamente scorretto, voi stronzi non avete ancora visto niente
E baby stasera saremo i robot sotto i riflettori
Ci siamo persi in queste luci intense e sigarette
Siamo diventati la nostra sciarada
Una classica tragedia da prima serata, quindi rappresentata graficamente
Un sentiero di guerra romanticamente senza speranza
Statisticamente le telecamere impostate
E gli amanti come noi muoiono in incidenti d'auto
La mancanza di prove ha tenuto i nostri nomi fuori dai titoli di coda
Menti del panegirismo, abbiamo diretto questa pantomima distorta
E tutto andava bene, dal trucco alle luci
Parcheggia la macchina, piccola, tranquilla sul set
Dita sul grilletto intrecciate... Sapevo che era il nostro momento
Questo era il nostro momento, il veleno mi brucia le viscere ma chiedimi se mi dispiace
E piccola stasera, saremo i robot sotto i riflettori
E ci libereremo dalla programmazione
E il mondo intero saprà del nostro amore