Traduzione del testo della canzone Photographic Memories - Odd Project

Photographic Memories (originale)

taken back to a day when eyes
said so much more than hollow words screamed.
sometimes these stares left scars.
and now our thoughts collide.
at 2am our lips spark fire to the horizon.
bathe these streets in gasoline, we’ll dress this city in flames.
words are worthless when looks can betray us.
lives are broken when romance dies…
sleep with photographic memories, they lay deceased.
and now all i have is this gallery of faded pictures… in the crimson daylight
and the garden of grey roses is still there… and they smell so sweet.
words are worthless when looks can betray us.
lives are broken when romance dies…
they hide knives in their smiles.
fake apathy to avoid a broken heart.
so ill write this story one last time.
these pages are worn some empty inside.
but i speak my heart, i give my word, and all i ask is for nothing in return.
just take me for what im worth, take me for what you see, cause i cant live
without you.
you mean everything to me.

Photographic Memories (traduzione)

riportato a un giorno in cui gli occhi
ha detto molto di più delle parole vuote urlate.
a volte questi sguardi lasciavano cicatrici.
e ora i nostri pensieri si scontrano.
alle 2 del mattino le nostre labbra accendono il fuoco all'orizzonte.
bagna queste strade di benzina, vestiremo questa città di fiamme.
le parole sono inutili quando gli sguardi possono tradirci.
le vite si spezzano quando il romanticismo muore...
dormono con ricordi fotografici, giacciono morti.
e ora tutto ciò che ho è questa galleria di immagini sbiadite... nella luce cremisi del giorno
e il giardino delle rose grigie è ancora lì... e hanno un profumo così dolce.
le parole sono inutili quando gli sguardi possono tradirci.
le vite si spezzano quando il romanticismo muore...
nascondono coltelli nei loro sorrisi.
finta apatia per evitare un cuore spezzato.
quindi scriverò questa storia un'ultima volta.
queste pagine sono consumate un po' vuote all'interno.
ma io parlo con il mio cuore, do la mia parola e tutto ciò che chiedo è niente in cambio.
prendimi solo per quello che valgo, prendimi per quello che vedi, perché non posso vivere
senza di te.
vuoi dire tutto per me.