Traduzione del testo della canzone Tear Stained Lies - Odd Project

Tear Stained Lies (originale)

black lines where your eyes used to shine.
cross our hearts, we’re sippin'
shots of cyanide.
kiss my lips and taste this, this suicide.
we sleep with the
enemy and kill what we love.
cursed with the gift of beauty.
you weild it like
its… a loaded gun.
so lets burn our bridges before they’re built.
never say «i love you"till blood is spilt.
choke on my name… as you whisper.
can you taste the blood on your lips as the
syllables slit your throat.
you say that im everything that you want… well im everything that you hate,
and it goes unsaid.
the way you whispered, you lied.
you always lie to me again.
with these broken windows and these tear stained lies i wont be sleeping alone
tonight.
but we tried… we tried so hard…
so explain this time with the barrel of a gun down your fucking throat.
i said i loved you, but now you make me choke on my words.

(traduzione)

linee nere dove brillavano i tuoi occhi.
attraversa i nostri cuori, stiamo sorseggiando
colpi di cianuro.
baciami le labbra e assapora questo, questo suicidio.
dormiamo con il
nemico e uccidere ciò che amiamo.
maledetto con il dono della bellezza.
lo sai come
è... una pistola carica.
quindi bruciamo i nostri ponti prima che vengano costruiti.
non dire mai «ti amo» finché non viene versato sangue.
soffocare sul mio nome... mentre sussurri.
riesci ad assaggiare il sangue sulle tue labbra come il
le sillabe ti tagliano la gola.
dici che sono tutto ciò che vuoi... beh, sono tutto ciò che odi,
e non viene detto.
il modo in cui hai sussurrato, hai mentito.
mi menti sempre di nuovo.
con queste finestre rotte e queste bugie macchiate di lacrime non dormirò da solo
stasera.
ma ci abbiamo provato... ci abbiamo provato così tanto...
quindi spiegami questa volta con la canna di una pistola in gola.
Ho detto che ti amavo, ma ora mi fai soffocare con le mie parole.