Traduzione del testo della canzone Ain't No Grave Can Hold My Body - Odetta

Ain't No Grave Can Hold My Body (originale)

There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
When I hear that trumpet sound I’m gonna rise right out of the ground
Ain’t no grave can hold my body down
Well, look way down the river, what do you think I see?
I see a band of angels and they’re coming after me
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and sea
But Gabriel don’t you blow your trumpet 'til you hear it from me
There ain’t no grave can hold my body down
Ain’t no grave can hold my body down
Well, meet me Jesus, meet me.
Meet me in the middle of the air
And if these wings don’t fail me I will meet you anywhere
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
And momma you know that I’ll be there when I check in my load
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down

Ain't No Grave Can Hold My Body (traduzione)

Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Quando sentirò quel suono di tromba mi alzerò da terra
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
Bene, guarda in fondo al fiume, cosa pensi che io veda?
Vedo una banda di angeli e mi stanno inseguendo
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Bene, guarda in basso Gabriele, metti i piedi sulla terra e sul mare
Ma Gabriel, non suonare la tromba finché non lo senti da me
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
Bene, incontrami Gesù, incontrami.
Incontrami in mezzo all'aria
E se queste ali non mi mancano, ti incontrerò ovunque
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Bene, incontrami madre e padre, incontrami lungo la strada del fiume
E mamma, sai che sarò là quando farò il check-in il mio carico
Nessuna tomba può trattenere il mio corpo
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo