Traduzione del testo della canzone Fare Thee Well - Odetta

Fare Thee Well (originale)

If I had wings
Like a north dove
I’d fly across the river
To the one I love
Fare thee well, my honey
Fare thee well
Woke up this morning
It was drizzling rain
Around my heart
Felt an aching pain
Fare thee well, my honey
Fare thee well
One of these mornings
And it won’t be long
You’ll gonna call my name
Baby, I’ll be gone
Fare thee well, my honey
Fare thee well
I had a man
He was big and tall
He moved his body
Like a cannonball
Fare thee well, my honey
Fare thee well
If I had the wings
Of a north dove
I’d fly across the river
To the one I love
Fare thee well, my honey
Fare thee well

(traduzione)

Se avessi le ali
Come una colomba del nord
Volerei attraverso il fiume
Alla persona che amo
Addio, tesoro mio
Addio
Svegliato questa mattina
Stava piovendo a dirotto
Intorno al mio cuore
Ho sentito un dolore doloroso
Addio, tesoro mio
Addio
Una di queste mattine
E non ci vorrà molto
Chiamerai il mio nome
Tesoro, me ne vado
Addio, tesoro mio
Addio
Ho avuto un uomo
Era grande e alto
Ha spostato il suo corpo
Come una palla di cannone
Addio, tesoro mio
Addio
Se avessi le ali
Di una colomba del nord
Volerei attraverso il fiume
Alla persona che amo
Addio, tesoro mio
Addio