Traduzione del testo della canzone Gods Gonna Cut You Down - Odetta

Gods Gonna Cut You Down (originale)

You may run home for a long time
Run home for a long time
You may run home for a long time
Lemme tell you, God Almighty gonna cut you down
Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down
Stop, God Almighty, let me tell you the news
My head been wet with the midnight dews
Now I been down on my bended knees
Talkin' to the Man from Galilee
My God spoke, spoke so sweet
I thought I heard the shuffle of angels' feet
He put one hand upon my head
Great God Almighty, let me tell you what He said
Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down
You may throw a rock, hide your hand
Working in the dark against your fellow man
Sure as God made the day and the night
What you do in the dark will be brought to light
You may run and hide, slip and slide
Try to take the mote from your neighbor’s eyes
But sure there is the rich and the poor
You gonna reap, my brother, just what you sow
You may run home for a long time
Run home for a long time
You may run home for a long time
Let me tell you, God Almighty gonna cut you down
Some people go to church just to signify
Try to make a date with the neighbor’s wife
But neighbor let me tell you just as sure as you’re born
You better leave that woman, just leave her alone
'Cause one of these days you just mark my word
You’ll think your brother is gone to work
You walk up, knock on the door
That’s all brother, you’ll knock no more
Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down

(traduzione)

Potresti correre a casa per molto tempo
Corri a casa per molto tempo
Potresti correre a casa per molto tempo
Lascia che te lo dica, Dio Onnipotente ti abbatterà
Vai a dirlo a quel bugiardo dalla lingua lunga
Vai a dirlo a quel pilota di mezzanotte
Dillo al giocatore d'azzardo, vagabondo, maldicente
Digli che Dio Onnipotente li taglierà
Fermati, Dio Onnipotente, lascia che ti dica la notizia
La mia testa era bagnata dalla rugiada di mezzanotte
Ora sono stato in ginocchio
Parlando con l'uomo della Galilea
Il mio Dio ha parlato, ha parlato così dolcemente
Pensavo di aver sentito il rumore dei piedi degli angeli
Mi ha messo una mano sulla testa
Grande Dio Onnipotente, lascia che ti dica cosa ha detto
Vai a dirlo a quel bugiardo dalla lingua lunga
Vai a dirlo a quel pilota di mezzanotte
Dillo al giocatore d'azzardo, vagabondo, maldicente
Digli che Dio Onnipotente li taglierà
Puoi lanciare un sasso, nascondere la mano
Lavorare nell'oscurità contro i tuoi simili
Sicuro come Dio ha fatto il giorno e la notte
Quello che fai al buio verrà portato alla luce
Puoi correre e nasconderti, scivolare e scivolare
Prova a togliere la pagliuzza dagli occhi del tuo vicino
Ma certo che ci sono i ricchi e i poveri
Raccoglierai, fratello mio, proprio quello che semini
Potresti correre a casa per molto tempo
Corri a casa per molto tempo
Potresti correre a casa per molto tempo
Lascia che te lo dica, Dio Onnipotente ti abbatterà
Alcune persone vanno in chiesa solo per significare
Cerca di fissare un appuntamento con la moglie del vicino
Ma il vicino lascia che te lo dica con la stessa certezza che sei nato
Faresti meglio a lasciare quella donna, lasciarla in pace
Perché uno di questi giorni hai appena segnato la mia parola
Penserai che tuo fratello è andato al lavoro
Ti avvicini, bussi alla porta
Questo è tutto fratello, non busserai più
Vai a dirlo a quel bugiardo dalla lingua lunga
Vai a dirlo a quel pilota di mezzanotte
Dillo al giocatore d'azzardo, vagabondo, maldicente
Digli che Dio Onnipotente li taglierà