Traduzione del testo della canzone I've Been Driving on Bald Mountian - Odetta

I've Been Driving on Bald Mountian (originale)

Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
And I’ve been drivin' on Bald Mountain
You know it’s not my time, buddy, not my time
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin'
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin'
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin'
When you come here, buddy, when you come here?
Well, I got my learnin' on the Big Bend Tunnel
I got my learnin' on the Big Bend Tunnel
Got my learnin' on the Big Bend Tunnel
You know it’s not my time, buddy, not my time
Well, every little thing that you see shinin'
Every little thing that you see shinin'
Every little thing that you see shinin'
Well, that ain’t no gold, buddy, ain’t no gold
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby
You know it’s not my time, buddy, not my time
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
You know it’s not my time, buddy, not my time
Water Boy
Where are you hidin'?
If you don’t come right here
Goin' tell your paw on you
There ain’t no hammer
On-a this mountain
That can ring like mine, boy
That ring like mine
I’m gonna whop this rock, boy
From here to the Macon
All the way to the jail, boy
Little Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
Know you of old, boy
I know you of old
You done robbed my pockets
Robbed my pockets
Silver and gold, boy
Of silver and gold
(Repeat verses 1−3)
(Repeat verse 1)

(traduzione)

Bene, ho guidato su Bald Mountain
Bene, ho guidato su Bald Mountain
E ho guidato su Bald Mountain
Sai che non è il mio momento, amico, non è il mio momento
Guarda qui, amico, dove impari
Guarda qui, amico, dove impari
Guarda qui, amico, dove impari
Quando vieni qui, amico, quando vieni qui?
Bene, ho imparato sul Big Bend Tunnel
Ho imparato sul Big Bend Tunnel
Ho imparato sul Big Bend Tunnel
Sai che non è il mio momento, amico, non è il mio momento
Bene, ogni piccola cosa che vedi brillare
Ogni piccola cosa che vedi brillare
Ogni piccola cosa che vedi brillare
Bene, quello non è oro, amico, non è oro
Bene, guido da quando Johnny era un bambino
Bene, guido da quando Johnny era un bambino
Bene, guido da quando Johnny era un bambino
Sai che non è il mio momento, amico, non è il mio momento
Bene, ho guidato su Bald Mountain
Bene, ho guidato su Bald Mountain
Bene, ho guidato su Bald Mountain
Sai che non è il mio momento, amico, non è il mio momento
Ragazzo dell'acqua
Dove ti stai nascondendo?
Se non vieni proprio qui
Vado a dire la tua zampa su di te
Non c'è martello
Su questa montagna
Può suonare come il mio, ragazzo
Quell'anello come il mio
Farò colpo su questa roccia, ragazzo
Da qui al Macon
Fino alla prigione, ragazzo
Piccolo jack di diamanti
Jack di diamanti
Ti conosco da vecchio, ragazzo
Ti conosco da sempre
Mi hai rubato le tasche
Mi hanno rubato le tasche
Argento e oro, ragazzo
Di argento e oro
(Ripetere i versetti 1-3)
(Ripetere il versetto 1)