Traduzione del testo della canzone Maybe - Odetta

Maybe (originale)

Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go
Sometimes she sit on the old front porch
Saying a nothing and making no sense
What be the use of making a change
What would be the difference?
Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go
There’s something that say she stays where she be
Something that say go off
But nothing that say what something a be best
Nothing she know of
Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go

(traduzione)

Forse lei va
Forse non va
Molte volte aveva paura di andare
Forse lei va
A volte si siede sulla vecchia veranda
Non dire niente e non avere senso
A che serve apportare una modifica
Quale sarebbe la differenza?
Forse lei va
Forse non va
Molte volte aveva paura di andare
Forse lei va
C'è qualcosa che dice che rimane dove è
Qualcosa che dice "vai fuori".
Ma niente che dica cosa sia meglio
Niente che lei sappia
Forse lei va
Forse non va
Molte volte aveva paura di andare
Forse lei va