Traduzione del testo della canzone Mule Skinner Blues - Odetta

Mule Skinner Blues (originale)

Good morning, Captain
Good morning, son
Good morning, Captain, good morning, son
D’you need another muleskinner
On your noon mule run?
Been working on the railroad
I got a dollar and a dime a day
Been working on the railroad
Dollar and a dime a day
Three women waitin' on a Saturday night
Just to draw my pay
I like to work
Rolling all the time
I like to work
Rolling all the time
I can carve my initials
On any mule’s behind
Good morning, Captain
Good morning, son
Good morning, Captain, good morning, son
D’you need another muleskinner
On your noon mule run?
Hey there, you little water-boy
Bring your bucket round
Hey there, you little water-boy
Bring your bucket round
If you don’t like your job, then buddy
Put your bucket down
Good morning, Captain
Good morning, son

Mule Skinner Blues (traduzione)

Buongiorno, Capitano
Buongiorno, figliolo
Buongiorno, Capitano, buongiorno, figliolo
Hai bisogno di un altro muleskinner
Sulla tua corsa di mulo di mezzogiorno?
Ho lavorato sulla ferrovia
Ho un dollaro e un centesimo al giorno
Ho lavorato sulla ferrovia
Un dollaro e un centesimo al giorno
Tre donne che aspettano un sabato sera
Solo per prelevare la mia paga
Mi piace lavorare
Rotolando tutto il tempo
Mi piace lavorare
Rotolando tutto il tempo
Posso incidere le mie iniziali
Su qualsiasi mulo dietro
Buongiorno, Capitano
Buongiorno, figliolo
Buongiorno, Capitano, buongiorno, figliolo
Hai bisogno di un altro muleskinner
Sulla tua corsa di mulo di mezzogiorno?
Ehi, ragazzo dell'acqua
Porta il tuo secchio in giro
Ehi, ragazzo dell'acqua
Porta il tuo secchio in giro
Se non ti piace il tuo lavoro, allora amico
Metti giù il secchio
Buongiorno, Capitano
Buongiorno, figliolo