Traduzione del testo della canzone Sun of Dead Seasons - Ofermod

Sun of Dead Seasons (originale)

A star is drawn down from higher planes
Violently whirling into the deeps of Irkallla
The pitch black dewlling of the seven ensnarers
Opposers of Ea, the evil ones
The ladder may seems endless, yet downwards we must climb
In each man a star: yes, a fading one
The coiled, black serpent awakens
Slithering upwards from the roots in the deep
In the dwelling of the seven, the evil ones
We are burned, tortured, tested and fledged to die!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Torch the sun of the underworld!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Clear the channel to the void!
To the void!
Sarrum sa isaum
Belum sa mustarsim
Haitum sa fabin
Quatum sa sedin
Usumgallium rabbium atta!
Ana usumgallim quadrim!
Ana hasmim dannim!
Ana irkullim saplanum!
Ana herebim sa musitim!
In the abode where the worm-hole to the other side
Is bound to thrust open, to blind our eyes
Incantations resound, and we salute the coming night
As we invoke our own demise in this unholy rite!
The forbidden light is then torched and breaks free
Its rays reverse and a black hole is born
Directing the black light both inwards and out
Devouring and scorching the root of the dyling light!
Ura!
Ura-gal!
Ne uru-gal!
Ura!
Ura-gal!
Ne uru-gal Shamash!
Behold the lord of the great dwelling
Soon to rise as a god of drought
The sinister star of dead seasons
A reaper of hearts, a destroyer of lies!
The one who causes the flesh dissolve
The one who undresses every bone!
Ne uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Torch the sun of the underworld!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Clear the channel to the void!

(traduzione)

Una stella viene disegnata dai piani più alti
Vorticando violentemente negli abissi di Irkallla
Il nero pece dewling dei sette intrappolatori
Oppositori di Ea, i malvagi
La scala può sembrare infinita, ma dobbiamo salire verso il basso
In ogni uomo una stella: sì, una stella che svanisce
Il serpente nero arrotolato si risveglia
Scivolando verso l'alto dalle radici nel profondo
Nella dimora dei sette, i mali
Siamo bruciati, torturati, messi alla prova e lanciati a morire!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Brucia il sole degli inferi!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Cancella il canale verso il vuoto!
Nel vuoto!
Sarrum sa isaum
Belum sa mustarsim
Haitum sa fabin
Quatum sa sedin
Usumgallium rabbium atta!
Ana usumgallim quadrim!
Ana hasmim dannom!
Ana irkullim saplanum!
Ana herebim sa musitim!
Nella dimora dove il worm-hole dall'altra parte
È destinato ad aprirsi, ad accecare i nostri occhi
Gli incantesimi risuonano e salutiamo la notte a venire
Mentre invochiamo la nostra morte in questo rito empio!
La luce proibita viene quindi bruciata e si libera
I suoi raggi si invertono e nasce un buco nero
Dirigere la luce nera sia verso l'interno che verso l'esterno
Divorando e bruciando la radice della luce morente!
Ura!
Uragal!
Neuru-gal!
Ura!
Uragal!
Ne uru-gal Shamash!
Ecco il signore della grande dimora
Presto sorgerà come un dio della siccità
La sinistra stella delle stagioni morte
Mietitore di cuori, distruttore di bugie!
Colui che fa dissolvere la carne
Quello che spoglia ogni osso!
Ne uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Brucia il sole degli inferi!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Cancella il canale verso il vuoto!